Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نفس الكروموسوم الذى جعلها انسانة خارقة جعل ستال وحشا
Bulgarian[bg]
Защо хромозомът, който я превърна в свръхчовек, направи Стал чудовище?
Bosnian[bs]
Zašto je isti kromosom koji je nju učinio nadmoćnom... pretvorio Stahla u čudovište?
Czech[cs]
Proč chromozom činící z ní nadčlověka změnil Stalla v nestvůru?
Greek[el]
Γιατί το ίδιο χρωμόσωμα που την έκανε υπεράνθρωπο μετέτρεψε τον Σταλ σε τέρας;
English[en]
Why did the same chromosome that made her superhuman... turn Stahl into a monster?
Spanish[es]
¿Por qué el cromosoma que la hizo superhumana... convirtió a Stahl en un monstruo?
Estonian[et]
Miks sama kromosoom, mis muutis ta superinimeseks muutis Stalli koletiseks?
Finnish[fi]
Miksi sama kromosomi, joka teki hänestä superihmisen, muutti Stahlen hirviöksi?
French[fr]
Pourquoi le même chromosome qui l'a rendue surhumaine a-t-il transformé Stahl en un monstre?
Hebrew[he]
למה אותו הכרימוזום אשר עשה אותה על-אנושית הפך את סטאהל אל מפלצת?
Croatian[hr]
Zašto je isti kromosom koji ju je napravio superčovjekom pretvorio Stalla u čudovište?
Hungarian[hu]
Belőle miért lett szuperember, és Stahlból egy szörny?
Indonesian[id]
Kenapa kromoson yang sama membuatnya menjadi manusia super... mengubah Stahl menjadi monster?
Italian[it]
Perché il cromosoma che ha reso lei sovrumana... ha trasformato Stahl in un mostro?
Lithuanian[lt]
Kodėl ta pati pora chromosomų, kuri Liusę pavertė super-žmogum, pavertė Stall'ą į pabaisą?
Norwegian[nb]
Hvorfor gjorde kromosomet henne til overmenneske... og Stahl til et uhyre?
Dutch[nl]
Waarom werd zij een supermens... en Stahl een monster?
Polish[pl]
Czemu ten sam chromosom, uczynił z niej nadczłowieka, a Stahla zamienił w potwora?
Portuguese[pt]
Por que é que o mesmo cromossoma a tornou super humana e transformou o Stall num monstro?
Russian[ru]
Почему таже хромосома сделала её суперчеловеком... а Стала превратила в монстра?
Slovak[sk]
Prečo chromozóm robiaci z nej nadčloveka zmenil Stalla na netvora?
Slovenian[sl]
Zakaj je isti kromosom, ki jo je naredil superčloveško spreobrnil Stalla v pošast?
Serbian[sr]
Зашто је исти хромозом који ју је направио супер-човеком претворио.. Стала у чудовиште?
Swedish[sv]
Varför gjorde kromosomen henne övermänsklig... och Stahl till ett monster?
Vietnamese[vi]
Tại sao cùng một nhiễm sắc thể thì làm cho Lucy mạnh khỏe hơn... còn Stahl thì biến thành quái vật?