Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لطالما اعتدت تقليد الأصوات عندما كنّا صغاراً
Czech[cs]
Když jsme byli malí, vždycky jsi napodoboval hlasy.
German[de]
Du hast immer Stimmen nachgeahmt als wir noch Kinder waren.
Greek[el]
Πάντα συνήθιζες να κάνεις φωνές όταν ήμασταν παιδιά.
English[en]
You always used to do voices when we were kids.
Spanish[es]
Solías imitar las voces cuando eramos niños.
Persian[fa]
وقتي بچه بوديم هميشه اداشو درمياوردي
French[fr]
Tu faisais toujours des voix quand on était gamins.
Hebrew[he]
תמיד נהגת לעשות קולות כשהיינו ילדים.
Hungarian[hu]
Mindig hangokat utánoztál, amikor kölykök voltunk.
Italian[it]
Imitavi sempre le voci quando eravamo bambini.
Dutch[nl]
' Je deed altijd stemmen na toen we kinderen waren.
Polish[pl]
Zawsze naśladowałeś głosy, kiedy byliśmy dziećmi.
Portuguese[pt]
Fazias sempre vozes quando éramos miúdos.
Russian[ru]
Ты всегда пародировал голоса, когда мы были детьми.
Swedish[sv]
Du brukade alltid förvränga din röst när vi var barn.
Turkish[tr]
Biz çocukken hep sesini taklit ederdin.