Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا تستمرين في الإلحاح عليه ؟
Bulgarian[bg]
Защо го ръчкаш?
Czech[cs]
Proč na něj tak naléháš?
Greek[el]
Γιατί τον πιέζεις συνεχώς;
English[en]
Why do you keep pushing him?
Spanish[es]
¿Por qué lo presionas así?
Estonian[et]
Miks sa teda niiviisi suunad?
Finnish[fi]
Miksi painostat häntä?
French[fr]
Lâche-le un peu.
Croatian[hr]
Zašto ga gnjaviš?
Italian[it]
Perchè continui a insistere?
Dutch[nl]
Waarom dwing je hem zo?
Portuguese[pt]
Porque estás sempre a forçá-lo?
Slovenian[sl]
Zakaj siliš vanj?
Serbian[sr]
Zašto ga gnjaviš?
Swedish[sv]
Varför håller du på med honom hela tiden?
Turkish[tr]
Niye onu sürekli zorluyorsun?