Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den italienske regering meddelte paa denne baggrund Kommissionen, at den agtede at foroege stoetteintensiteten med 2 / 5 A zone a og med 1 / 5 for zone B, medens zone C ville modtage stoette efter den normale sats.
German[de]
Entsprechend teilte die italienische Regierung der Kommission ihre Absicht mit, die Beihilfen abzustufen, indem sie für die A-Zone um 2/5 und für die B-Zone um 1/5 angehoben würden, während für das C-Gebiet der normale Satz beibehalten bliebe.
Greek[el]
Σε συνάρτηση με την κατάταξη αυτή, η ιταλική κυβέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή την πρόθεσή της να προσαρμόσει τις ενισχύσεις αυξάνοντας κατά 2/5 το ποσοστό ενισχύσεως υπέρ της ζώνης (Α) και κατά 1/5 υπέρ της ζώνης (Β), διατηρώντας για τη ζώνη (Γ) το κανονικό ποσοστό.
English[en]
The Italian Government informed the Commission of its intention of offering a two-fifths higher grant rate in zone (A) and a one-fifth higher rate in zone (B), leaving zone (C) at the standard rate.
Spanish[es]
De acuerdo con esta distribución, el Gobierno italiano comunicó a la Comisión su intención de distribuir las ayudas incrementando el tipo de la subvención en 2/5 para la zona (A) y en 1/5 para la (B), respetando la tasa normal para la zona (C).
French[fr]
Le gouvernement italien a communiqué à la Commission son intention de moduler les aides en fonction de cette classification en majorant le taux de deux cinquièmes pour la zone A et d'un cinquième pour la zone B, le taux normal étant appliqué à la zone C.
Italian[it]
In funzione di questa classificazione il governo italiano ha comunicato alla Commissione la sua intenzione di modulare gli aiuti prevedendo una maggiorazione di due quinti a favore della zona (A) e di un quinto a favore della zona (B) e mantenendo la zona (C) al normale tasso.
Dutch[nl]
Aan de hand van deze indeling heeft de Italiaanse Regering de Commissie in kennis gesteld van haar voornemen de steun zodanig in te richten, dat zij ten behoeve van zone A met twee vijfde wordt vermeerderd, en met een vijfde ten behoeve van zone B, terwijl in zone C het normale percentage blijft gelden.
Portuguese[pt]
De acordo com esta classificação, o Governo italiano comunicou à Comissão a sua intenção de modular os auxílios, ampliando de 2/5 o auxílio à zona (A) e de 1/5 à zona (B), enquanto a zona (C) conserva a taxa normal.