Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Je třeba na úrovni EU pro tyto uživatele dále harmonizovat zvláštní opatření v souvislosti s poskytováním univerzální služby?
Danish[da]
Bør specifikke foranstaltninger for sådanne brugere inden for forsyningspligt harmoniseres yderligere på EU-plan?
German[de]
Sollten im Zusammenhang mit dem Universaldienst besondere Maßnahmen für solche Nutzer auf EU-Ebene weiter vereinheitlicht werden?
Greek[el]
Θα πρέπει να γίνει περαιτέρω εναρμόνιση σε επίπεδο Ε.Ε. για τους χρήστες αυτούς, στο πλαίσιο της παροχής καθολικής υπηρεσίας;
English[en]
Should special measures for such users in the context of universal service provision be further harmonised at EU level?
Spanish[es]
¿Debería avanzarse aún más en la armonización a escala de la UE de las medidas especiales destinadas a dichos usuarios en el contexto de la prestación del servicio universal?
Estonian[et]
Kas universaalteenuse pakkumisel tuleks ELi tasandil veelgi ühtlustada erimeetmeid kõnealuste kasutajate jaoks?
Finnish[fi]
Pitäisikö näitä käyttäjiä koskevia yleispalveluun kuuluvia erityistoimia harmonisoida EU:n tasolla enemmän?
French[fr]
Conviendrait-il que les mesures spéciales prévues pour ces utilisateurs dans le cadre de la fourniture du service universel soient davantage harmonisées au niveau de l’Union européenne?
Hungarian[hu]
Az ilyen felhasználók érdekében az egyetemes szolgáltatásnyújtás keretén belül tett különleges intézkedéseket kell-e az EU szintjén tovább harmonizálni?
Italian[it]
Nel contesto della fornitura del servizio universale, si ritiene che si debbano ulteriormente armonizzare a livello dell’UE misure speciali per tali utenti?
Lithuanian[lt]
Ar specialios tokiems paslaugų gavėjams skirtos priemonės, susijusios su universaliųjų paslaugų teikimu, turėtų būti toliau derinamos ES lygiu?
Latvian[lv]
Vai šiem lietotājiem paredzētie pasākumi universālā pakalpojuma nodrošināšanas kontekstā būtu turpmāk jāsaskaņo ES līmenī?
Dutch[nl]
Moeten bijzondere maatregelen die in de context van de universele dienst ten gunste van dergelijke gebruikers worden getroffen, verder worden geharmoniseerd in EU-verband?
Polish[pl]
Czy specjalne środki dla takich użytkowników w kontekście świadczenia usługi powszechnej powinny być w dalszym ciągu harmonizowane na poziomie UE?
Portuguese[pt]
Dever-se-á proceder a uma maior harmonização, a nível da UE, das medidas especiais para esses utilizadores no contexto da oferta do serviço universal?
Slovak[sk]
Mali by sa osobitné opatrenia pre takýchto užívateľov ďalej harmonizovať na úrovni EÚ v zmysle poskytovania univerzálnej služby?
Slovenian[sl]
Ali je treba posebne ukrepe za take uporabnike v okviru zagotavljanja univerzalnih storitev tudi v prihodnosti usklajevati na ravni EU?
Swedish[sv]
Krävs det en fortsatt harmonisering inom EU av de särskilda åtgärder som vidtas med hänsyn till sådana användare när det gäller tillhandahållande av samhällsomfattande tjänster?