Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
এটা খুবই সুন্দর একটা কাহিনী, আর তুমি এটাকে খুব সুন্দর করে বলেছ, অনেক জোশ নিয়ে.
Danish[da]
Jeg synes, det var en meget sød historie, og du fortæller den med så meget entusiasme.
German[de]
Also, ich dachte, das war eine nette Geschichte, und Sie erzählen so gut, mit solchem Enthusiasmus.
Greek[el]
Μ ́ άρεσε πολύ η ιστορία σου, και τη διηγείσαι ωραία, με τόσο ενθουσιασμό.
English[en]
Well, I thought it was a very lovely story, and you tell it so well, with such enthusiasm.
Estonian[et]
Minu arvates oli see armas lugu ja sa räägid seda nii innustunult.
Basque[eu]
Niri iruditu zait oso istorio polita, eta oso ondo kontatzen duzu, gogo bero handiarekin.
Hebrew[he]
אני חושבת שזה סיפור נחמד מאוד ואתה מספר אותו כל כך יפה, בהתלהבות כזאת.
Croatian[hr]
Ja mislim da je to bila doista lijepa priča, a vi ste je ispričali s puno entuzijazma.
Hungarian[hu]
Hát, nagyon kedves, aranyos történet volt, és olyan lelkesedéssel mondta!
Indonesian[id]
Itu cerita yang sangat bagus dan kau menceritakannya dengan baik, penuh semangat.
Icelandic[is]
Jæja, mér fannst ūetta yndisleg saga, og ūú segir hana svo vel, međ svo miklum ákafa.
Italian[it]
Beh, mi è sembrata una storia molto bella, e la dice così bene, con tale entusiasmo.
Norwegian[nb]
Vel, jeg syntes det var en fin historie, og du fortalte den med innlevelse.
Dutch[nl]
Nou, ik vond het een prachtig verhaal, en u vertelt het zo mooi, met zoveel enthousiasme.
Portuguese[pt]
Bem, eu achei que foi uma história muito linda, e você a conta muito bem, com tanto entusiasmo!
Romanian[ro]
Ei bine, e o poveste adorabila, iar tu o spui atat de bine, cu atata entuziasm.
Serbian[sr]
Ja mislim da je to bila doista lijepa priča, a vi ste je ispričali s puno entuzijazma.
Swedish[sv]
Jag tycker att det var en jättefin historia och du berättade den så duktigt, med sådan entusiasm.
Turkish[tr]
Bence bu çok hoş bir hikayeydi ve çok iyi anlattın, büyük bir şevkle.