Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأن اليوم هو يوم التسجيل في المدرسة, عزيزي
Bulgarian[bg]
Защото днес ще те записваме в училище, скъпи.
Czech[cs]
Protože registrace do školy je dneska, zlato.
Danish[da]
Fordi det er første skoledag i dag.
Greek[el]
Γιατί σήμερα γίνονται οι εγγραφές στο σχολείο αγάπη μου.
English[en]
Because your school registers today sweetheart.
Spanish[es]
Porque hoy son las inscripciones a la escuela.
Finnish[fi]
Koska koulusi ottaa uusia vastaan tänään, kulta.
Croatian[hr]
Zato što ti je danas upis u školu.
Hungarian[hu]
Mert ma van a beiratkozás a sulidba.
Italian[it]
Perché l'iscrizione a scuola si fa oggi.
Portuguese[pt]
Porque hoje é a matrícula escolar.
Slovenian[sl]
– Ker imaš danes vpis v šolo.