Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أليس لديه مكان آخر ؟
Bulgarian[bg]
Изглежда, няма къде да отседне.
Czech[cs]
Nemá kam jinam jít?
Danish[da]
Har han ingen andre steder at gå?
Greek[el]
Δεν έχει πουθενά αλλού να πάει;
English[en]
Has he nowhere else to go?
Spanish[es]
¿No tiene otro lugar adónde ir?
Estonian[et]
Kas tal pole kusagile mujale minna?
Finnish[fi]
Eikö hänellä ole muuta paikkaa?
French[fr]
N'a-t-il nulle part où aller?
Hebrew[he]
אין לו מקום אחר ללכת אליו?
Croatian[hr]
Zar ne može nigdje otići?
Hungarian[hu]
Nem tud máshova menni?
Italian[it]
Non ha un'altra parte dove andare?
Norwegian[nb]
Har han ikke et sted å være?
Dutch[nl]
Heeft hij geen huis?
Polish[pl]
Nie ma dokąd pójść?
Portuguese[pt]
Ele não tem para onde ir?
Romanian[ro]
N-are unde sa se duca?
Russian[ru]
Ему больше некуда пойти?
Slovak[sk]
Nemá kam inam ísť?
Slovenian[sl]
Ne more iti nikamor drugam?
Serbian[sr]
Zar nema nigde da ode?
Swedish[sv]
Har han ingen annanstans att gå?
Turkish[tr]
Gidecek bir yeri yok mu?