Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Задълженията на публичната услуга могат да бъдат количествени или качествени, или и двете.
Czech[cs]
Povinnosti veřejné služby mohou být buď kvantitativní, nebo kvalitativní, případně obojí.
Danish[da]
Public service-tjenester kan være enten kvantitative eller kvalitative eller begge dele.
German[de]
Gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen können quantitativer oder qualitativer Art oder beides zugleich sein.
Greek[el]
Η δημόσια υπηρεσία μπορεί να είναι ποσοτική, ποιοτική ή και τα δύο.
English[en]
Public service duties may be either quantitative or qualitative or both.
Spanish[es]
Las obligaciones de servicio público pueden ser cuantitativas o cualitativas, o ambas cosas a la vez.
Estonian[et]
Avalik-õigusliku teenuse osutamise kohustused võivad olla kvantitatiivsed, kvalitatiivsed või mõlemad.
Finnish[fi]
Julkisen palvelun velvoitteet voivat olla määrällisiä, laadullisia tai molempia.
French[fr]
Les missions de service public peuvent être soit quantitatives, soit qualitatives, ou les deux.
Croatian[hr]
Zadaće u okviru funkcije javnih usluga mogu biti zadane kvantitativno ili kvalitativno ili na oba načina.
Hungarian[hu]
A közszolgálati feladat lehet mennyiségi, minőségi vagy mindkettő.
Italian[it]
La funzione di servizio pubblico può caratterizzarsi in termini quantitativi o qualitativi, o sotto entrambi i profili.
Lithuanian[lt]
Pareigos teikti viešąsias paslaugas gali būti kiekybinės, kokybinės arba abejopos.
Latvian[lv]
Sabiedriskā pakalpojuma sniedzēja pienākumi var būt kvantitatīvi un kvalitatīvi, vai abējādi.
Maltese[mt]
Id-doveri ta’ servizz pubbliku jistgħu jkunu kwantitattivi jew kwalitattivi jew it-tnejn.
Dutch[nl]
Openbare-dienstverplichtingen kunnen kwalitatief of kwantitatief van aard zijn, of beide.
Portuguese[pt]
As obrigações de serviço público podem ser quer quantitativas quer qualitativas quer ambas em simultâneo.
Romanian[ro]
Obligațiile de serviciu public pot fi cantitative, calitative sau atât cantitative, cât și calitative.
Slovak[sk]
Povinnosti verejnoprávnej služby môžu byť buď kvantitatívneho charakteru, alebo kvalitatívneho charakteru, alebo oboje.
Slovenian[sl]
Obveznosti javnih storitev so lahko kvantitativne ali kvalitativne ali oboje.
Swedish[sv]
Uppdraget att verka i allmänhetens tjänst kan vara kvantitativt, kvalitativt eller båda delarna.