Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يعد الأمر مجرد تحكم نخب قوية قليلة في جميع وسائل الإعلام وبقيتنا مجرد مستقبلين سلبيين.
German[de]
Es ist nicht mehr so, dass eine mächtige Elite die Medien lenkt und wir nur passive Empfänger sind.
Greek[el]
Δεν είναι πλέον μυστικό, ότι λίγες παντοδύναμες ελίτ ελέγχουν τα ΜΜΕ και οι υπόλοιποι είμαστε απλώς παθητικοί δέκτες.
English[en]
It's no longer the case that a few powerful elites control all the media and the rest of us are just passive receivers.
Spanish[es]
Ya no es el caso, que unas pocas élites poderosas controlan todos los medios y el resto de nosotros somos solo receptores pasivos.
Persian[fa]
دیگر موضوع از این قرار نیست که تعدادی نخبه قدرتمند صاحب تمامی رساناها هستند و بقیه ما فقط گیرنده های خنثی هستیم.
French[fr]
Ce n'est plus vrai qu'une petite élite puissante contrôle tous les médias et que les autres ne sont que des récepteurs passifs.
Hebrew[he]
זה לא המקרה יותר שכמה אליטיסטים חזקים שולטים בכל המדיה ואנחנו הנותרים פשוט מקבלים באופן פסיבי.
Croatian[hr]
Više nije slučaj da nekoliko moćnih elita kontrolira medije, a mi ostali smo samo pasivni primatelji.
Hungarian[hu]
Már nem az a helyzet, hogy néhány erős elit szabályozza az egész médiát, és mi csak passzív befogadók maradunk.
Italian[it]
Non esiste più una piccola élite che controlla tutti i media dove noi siamo solo dei destinatari passivi.
Japanese[ja]
もはや あらゆるメディアを 権力を持った数少ないエリートが管理し 私たちはただの受け手である という時代ではありません
Latvian[lv]
Vairs nav tā, ka atsevišķas varenas elites kontrolē visus medijus un mēs pārējie esam tikai pasīvi saņēmēji.
Burmese[my]
အားကောင်းကြတဲ့ အထက်လွှာတချို့တို့က မီဒီယာ အားလုံးကို ထိန်းချုပ်ထားကြပြီး ကျွန်တော်တို့ အားလုံးဟာ ဘာမှမတတ်သာဘဲ လက်ခံထားရတာမျိုး မဟုတ်တော့ပါ။
Dutch[nl]
Het is niet langer het geval dat een machtige elite alle media controleert en dat de rest van ons alles passief slikt.
Polish[pl]
Nie jest tak, że kilka wpływowych elit kontroluje media, zaś my jesteśmy tylko biernymi odbiorcami.
Portuguese[pt]
Já não se trata de elites poderosas que controlam os "media" e nós somos apenas os receptores passivos.
Romanian[ro]
Nu mai suntem în situaţia în care câteva elite puternice controlează media iar noi suntem doar membri pasivi.
Russian[ru]
Сейчас не могущественная элита контролирует медиапространство, а большинство людей больше не просто пассивные слушатели.
Serbian[sr]
Nije više slučaj da nekoliko elitnih moćnika kontroliše sve medije, a da smo mi ostali samo pasivni primači.
Swedish[sv]
Det är inte längre så att en liten, mäktig elit kontrollerar all media och resten av oss är passiva mottagare.
Thai[th]
มันไม่ใช่เรื่อง ที่ผู้มีอํานาจบางคนเป็นเจ้าของสื่อทั้งหมด และคนที่เหลือเป็นเพียงแค่ผู้รับข่าวสาร อีกต่อไป
Turkish[tr]
Artık bu durum birkaç seçkin kişinin tüm medyayı kontrol ettiği ve geri kalanımızın sadece pasif alıcı olduğu bir durum değil.
Ukrainian[uk]
Це вже не так. Зараз кілька могутніх еліт контролюють медіапростір, а більшість людей вже не є просто пасивними слухачами.
Urdu[ur]
اب یہ حق کچھ لوگوں کے پاس نہں رہا جو میڈیا کو کنٹرول کریں اور باقی صرف غیر فعال ریسیورز ہوں.
Vietnamese[vi]
Nó không còn là trường hợp mà cả hệ thống truyền thông bị chi phối bởi một vài người và chúng ta là những kẻ tiếp nhận thụ động.