Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Wenn es keine Raubfische gäbe, die mit Vorliebe Austerneier oder junge Schildkröten fräßen, wäre das Meer bald von Austern oder Schildkröten übervölkert.
Greek[el]
Αν δεν υπήρχαν άρπαγες που τους αρέσει να τρώνε τα αυγά των στρειδιών ή τις μικρές χελώνες, οι ωκεανοί σε σύντομο χρονικό διάστημα θα είχαν υπερχειλίσει από στρείδια και χελώνες.
English[en]
If there were no predators that liked to eat oyster eggs or young turtles, the ocean would soon be overrun by oysters or turtles.
Spanish[es]
Si no hubiera devoradores a los cuales les gustara comer los huevos de ostras o los hijuelos de las tortugas, el océano pronto rebosaría de ostras o tortugas.
Finnish[fi]
Jos ei olisi petoeläimiä, jotka syövät osterinmunia tai kilpikonnanpoikasia, valtameri täyttyisi pian ostereista tai kilpikonnista.
French[fr]
S’il n’y avait pas de prédateurs pour manger les œufs d’huîtres et les jeunes tortues, l’océan serait bientôt envahi par les huîtres et les tortues.
Italian[it]
Se non ci fossero predatori ai quali piace mangiare uova d’ostrica o giovani tartarughe, i mari sarebbero ben presto invasi dalle ostriche o dalle tartarughe.
Japanese[ja]
カキの卵や海ガメの子供を好んで食べる動物がいなかったなら,海はほどなくして,カキや海ガメであふれてしまうでしょう。
Korean[ko]
굴의 알이나 어린 거북이를 먹어 치우는 공격자들이 없다면 바다는 굴이나 거북 천지가 되어 버릴 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis ikke det fantes noen skapninger som likte å spise østersegg eller skilpaddeunger, ville havet snart være overfylt av østers og skilpadder.
Dutch[nl]
Ja, wanneer er geen jagers waren die van oestereieren of jonge schildpadden zouden houden, zouden de oceanen spoedig overvol zijn met zowel oesters als schildpadden.
Portuguese[pt]
Se não houvesse predadores que apreciassem comer ovos de ostras ou tartaruguinhas, o oceano em breve estaria abarrotado de ostras ou tartarugas.
Swedish[sv]
Om det inte fanns några rovdjur som tyckte om att äta ostronägg eller unga sköldpaddor, skulle världshavet snart översvämmas av ostron och sköldpaddor.