Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) името или търговското наименование на оператора и пълния адрес на въпросното предприятие, и
Czech[cs]
a) jméno nebo obchodní firmu provozovatele a úplnou adresu dotčeného závodu a
Danish[da]
a) virksomhedslederens navn eller firmanavnet og virksomhedens fulde adresse
German[de]
a) Name oder Firma des Betreibers sowie vollständige Anschrift des betreffenden Betriebs und
Greek[el]
α) το όνομα ή την εμπορική ονομασία του φορέα εκμετάλλευσης και την πλήρη διεύθυνση της συγκεκριμένης μονάδας, και
English[en]
(a) the name or trade name of the operator and the full address of the establishment concerned; and
Spanish[es]
a) el nombre y apellidos o razón social del industrial y dirección completa del establecimiento correspondiente, y
Estonian[et]
a) käitaja nimi või ärinimi ja asjaomase käitise täielik aadress; ja
Finnish[fi]
a) toiminnanharjoittajan nimi tai toiminimi ja kyseisen tuotantolaitoksen täydellinen osoite; ja
French[fr]
a) le nom ou la dénomination sociale de l'exploitant et l'adresse complète de l'établissement concerné, et
Croatian[hr]
(a) ime ili tvrtku operatera te punu adresu predmetnog pogona; i
Hungarian[hu]
a) az üzemeltető neve vagy kereskedelmi neve, és az érintett üzem teljes címe, és
Italian[it]
a) il nome e la ragione sociale del gestore e l'indirizzo dello stabilimento interessato; e
Lithuanian[lt]
a) veiklos vykdytojo vardą, pavardę arba pavadinimą ir visą atitinkamo objekto adresą ir
Latvian[lv]
a) uzņēmēja vārds un uzvārds vai uzņēmuma komercnosaukums un attiecīgā uzņēmuma pilna adrese; un
Maltese[mt]
(a) l-isem jew l-isem kummerċjali ta’ l-operatur u l-indirizz sħiħ ta’ l-istabbiliment konċernat; u
Dutch[nl]
a) de naam of handelsnaam van de exploitant en het volledige adres van de betrokken inrichting;
Polish[pl]
a) nazwisko lub nazwę handlową prowadzącego zakład oraz dokładny adres przedmiotowego zakładu; oraz
Portuguese[pt]
a) O nome ou a designação comercial do operador e o endereço completo do estabelecimento em questão; e
Romanian[ro]
(a) numele și denumirea comercială a operatorului și adresa completă a unității în cauză și
Slovak[sk]
a) názov alebo obchodný názov prevádzkovateľa a úplnú adresu dotknutého podniku; a
Slovenian[sl]
(a) ime ali trgovsko ime upravljavca in popoln naslov zadevne organizacije ter
Swedish[sv]
a) Verksamhetsutövarens namn eller firma samt fullständig adress till den aktuella verksamheten.