Besonderhede van voorbeeld: 8390160638337180799

Arabic

وتواصل إيران ملاحقاتها القضائية الجماعية لمنتقدي الحكومة في أعقاب إعادة انتخاب الرئيس محمود أحمدي نجاد المثيرة للجدال في عام 2009، والآن يبدو أن بعض حلفاء أحمدي نجاد ربما يتحولون أنفسهم إلى ضحايا جانبيين في صراعه مع المرشد الأعلى آية الله علي حسيني خامئني، فيواجهون محاكمات سياسية ذات دوافع سياسية.

English

Iran pursued mass prosecutions of government critics following President Mahmoud Ahmadinejad’s controversial reelection in 2009, and it now appears that some of Ahmadinejad’s allies may themselves become collateral damage in his conflict with Supreme Leader Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, facing politically motivated criminal trials.

Spanish

Irán instruyó juicios masivos contra los críticos del gobierno tras la controvertida reelección del presidente Mahmoud Ahmadinejad en 2009; y ahora, algunos de los aliados de éste último podrían a su vez convertirse en daño colateral en su conflicto con el Líder Supremo, el ayatolá Ali Hosseini Khamenei, enfrentándose a juicios penales de motivación política.

French

L’Iran a quant à elle choisi de poursuivre massivement les détracteurs du gouvernement à la suite de la réélection controversée du président Mahmoud Ahmadinejad en 2009, et il semblerait désormais que certains des alliés d’Ahmadinejad eux-mêmes risquent de devenir les dommages collatéraux de sa rivalité avec le dirigeant suprême, l’ayatollah Ali Hosseini Khamenei, menacés par un procès criminel d’ordre politique.

Dutch

Iran heeft na de controversiële herverkiezing van president Mahmoud Ahmadinejad in 2009 op grote schaal critici van de regering vervolgd, en nu lijkt het erop dat een paar van de bondgenoten van Ahmadinejad zelf ten prooi kunnen vallen aan zijn conflict met de Hoogste Leider Ayatollah Ali Hosseini Khamenei, want hen hangen politiek gemotiveerde strafprocessen boven het hoofd.

Portuguese

O Irão levou a cabo numerosos procedimentos penais contra opositores do governo após a controversa reeleição do Presidente Mahmoud Ahmadinejad, em 2009 e, ao que parece, alguns dos aliados de Ahmadinejad poderão agora tornar-se danos colaterais e poderão ter de enfrentar processos penais por motivos políticos, na sequência do conflito que o Presidente iraniano tem com o líder supremo, o aiatolá Ali Hosseini Khamenei.

Chinese

2009年内贾德在争议声中获得连任后大量起诉政府批评者,发展到如今,一些内贾德的盟友也受到了附带伤害,成了他与最高领导人哈梅内伊斗争的牺牲品,面临出于政治动机的刑事审判。