Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما تستيقظ يكون كل شيء واقعي ؟
Danish[da]
Du må vågne op og være realistisk!
Greek[el]
Πότε θα ξυπνήσεις και θα αντιμετωπίσεις την πραγματικότητα;
English[en]
When are you going to wake up and be realistic?
Spanish[es]
¿Cuándo vas a despertar y a darte cuenta?
French[fr]
Quand vas-tu devenir réaliste?
Indonesian[id]
Kapan kau akan bangun dan jadi realistis?
Italian[it]
Quand'e'che ti sveglierai e affronterai la realta'?
Korean[ko]
언제 정신 차리고 현실을 볼 거예요?
Norwegian[nb]
Du må våkne, være realistisk!
Portuguese[pt]
Quando é que vais acordar e ser realista?
Romanian[ro]
Când o să te trezeşti la realitate?
Serbian[sr]
Kada ćeš da se probudiš i shvatiš?
Swedish[sv]
Du måste vakna och vara realistisk!