Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتحظر المادة 45 من الأنظمة المتعلقة بقوانين وأعراف الحرب البرية (قواعد لاهاي) إرغام سكان الأراضي المحتلة على أداء يمين الولاء للسلطة العدو.
English[en]
Article 45 of the Regulations Respecting the Laws and Customs of War on Land (Hague Regulations) prohibits forcing residents of the occupied territory to swear allegiance to the hostile power.
French[fr]
Or l’article 45 du Règlement concernant les lois et coutumes de la guerre sur terre (Règlement de La Haye) interdit de contraindre la population d’un territoire occupé à prêter serment à la puissance ennemie.
Russian[ru]
Статья 45 Положения о законах и обычаях сухопутной войны (Гаагское положение) запрещает принуждать население оккупированной территории к присяге на верность неприятельской державе.
Chinese[zh]
陆战法规和惯例章程》(海牙章程)禁止强制被占领土居民宣誓效忠敌对政权。