Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
животновъдният обект за аквакултура трябва да въведе добри хигиенни стандарти и да позволява извършването на подходящо наблюдение на здравето;
Czech[cs]
zařízení akvakultury musí zajišťovat dobré hygienické standardy a umožňovat provádění přiměřených veterinárních kontrol;
Danish[da]
Akvakulturvirksomheden skal have gode hygiejnestandarder og være indrettet på en sådan måde, at der kan gennemføres passende sundhedsovervågning.
German[de]
Der Aquakulturbetrieb muss für gute Hygienestandards sorgen und eine angemessene Gesundheitskontrolle ermöglichen.
Greek[el]
η εγκατάσταση υδατοκαλλιέργειας πρέπει να εξασφαλίζει ικανοποιητικά πρότυπα υγιεινής και να επιτρέπει τη διενέργεια επαρκούς υγειονομικής παρακολούθησης·
English[en]
the aquaculture establishment must provide for good standards of hygiene and allow adequate health monitoring to be carried out;
Spanish[es]
los establecimientos de acuicultura deberán ofrecer buenas condiciones de higiene y permitir la práctica de controles sanitarios adecuados;
Estonian[et]
vesiviljelusettevõttes tuleb tagada head hügieenitingimused ja võimaldada piisavat terviseseisundi seiret;
Finnish[fi]
vesiviljelypitopaikassa on varmistettava hyvä hygieniataso ja mahdollisuus riittävään terveysvalvontaan;
French[fr]
l’établissement aquacole doit garantir des normes correctes en matière d’hygiène et permettre l’exercice d’une surveillance sanitaire adéquate;
Croatian[hr]
objekt akvakulture mora osigurati dobre higijenske standarde i omogućiti provođenje odgovarajućeg zdravstvenog praćenja;
Hungarian[hu]
az akvakultúrás létesítményben jó higiéniás körülményeket kell biztosítani, és lehetővé kell tenni a megfelelő egészségügyi ellenőrzést;
Italian[it]
lo stabilimento di acquacoltura deve garantire buone condizioni di igiene e permettere lo svolgimento di un adeguato monitoraggio sanitario;
Lithuanian[lt]
akvakultūros ūkyje turi būti geri higienos standartai, jame turi būti galima tinkamai vykdyti sveikatos stebėseną;
Latvian[lv]
akvakultūras objektā jāgādā par labiem higiēnas standartiem un jābūt iespējai veikt pienācīgu veselības monitoringu;
Maltese[mt]
l-istabbiliment tal-akkwakultura jrid jipprevedi standards ta’ iġjene tajbin u jippermetti li jitwettaq monitoraġġ adegwat tas-saħħa;
Dutch[nl]
de aquacultuurinrichting moet goede hygiënische normen handhaven en een adequaat gezondheidstoezicht mogelijk maken;
Polish[pl]
zakład akwakultury musi zapewniać dobre normy higieny oraz umożliwiać odpowiednie monitorowanie stanu zdrowia;
Portuguese[pt]
Os estabelecimentos de aquicultura devem assegurar bons padrões de higiene e permitir a realização de monitorização sanitária adequada;
Romanian[ro]
unitatea de acvacultură trebuie să asigure standarde de igienă bune și să permită monitorizarea adecvată a stării de sănătate;
Slovak[sk]
zariadenie pre akvakultúru musí zabezpečovať dobré hygienické normy a umožniť primerané vykonávanie monitorovania zdravia;
Slovenian[sl]
obrat akvakulture mora imeti dobre higienske standarde in omogočati primerno spremljanje zdravstvenega stanja živali;
Swedish[sv]
Vattenbruksanläggningen ska erbjuda goda hygieniska förhållanden och möjliggöra adekvat hälsoövervakning.