Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Hledáme nebezpečí v bezprostřední oblasti a jdeme přímo do něj.
German[de]
Nein, wir suchen die größte Gefahr hier und steuern direkt darauf zu.
Greek[el]
Όχι, ψάχνουμε για τον μέγιστο κίνδυνο στην κοντινή περιοχή και πάμε κατευθείαν πάνω του.
English[en]
No, we're looking for the maximum danger in the immediate area and walking right into it.
Spanish[es]
No, estamos buscando el gran peligro en las proximidades y caminando justo hacia él.
French[fr]
On cherche l'endroit le plus dangereux et on y entre.
Italian[it]
No, stiamo cercando il pericolo più grande nelle vicinanze e ci camminiamo direttamente dentro.
Dutch[nl]
Nee, we zoeken het grootste gevaar in de omgeving en lopen er recht op af.
Polish[pl]
Szukamy największego niebezpieczeństwa w najbliższej okolicy i wchodzimy prosto w nie.
Portuguese[pt]
Não, estamos procurando pelo maior perigo na região... andando diretamente nele.
Romanian[ro]
Nu, suntem in cautarea pentru pericolul maxim in zona imediata si mersul pe jos chiar in ea.
Russian[ru]
Нет, мы ищем самое опасное в непосредственной близости... и идем прямо туда.
Slovak[sk]
Nie, hľadáme najnebezpečnejšie miesto v okolí a skočíme rovno doň.
Serbian[sr]
Ne, tražimo najveću opasnost u ovoj oblasti... i ušetaćemo pravo u nju.