Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) »bruger«: en fysisk person, som anvender en offentligt tilgængelig teletjeneste i privat eller forretningsmæssigt øjemed uden nødvendigvis at abonnere på den pågældende tjeneste
German[de]
b) "Benutzer" eine natürliche Person, die einen öffentlich zugänglichen Telekommunikationsdienst für private oder geschäftliche Zwecke nutzt, ohne diesen Dienst zwangsläufig abonniert zu haben;
English[en]
(b) User shall mean any natural person using a publicly available telecommunications service, for private or business purposes, without necessarily having subscribed to this service;
Spanish[es]
b) usuario, la persona que utiliza un servicio público de telecomunicación con fines privados o comerciales, aunque no haya contratado dicho servicio;
Finnish[fi]
b) `käyttäjällä` luonnollisia henkilöitä, jotka käyttävät yleisesti saatavilla olevaa telepalvelua yksityis- tai liikeasioihin olematta välttämättä tämän palvelun tilaajia,
French[fr]
b) «utilisateur»: toute personne physique utilisant un service de télécommunications accessible au public à des fins privées ou professionnelles sans être nécessairement abonnée à ce service;
Italian[it]
b) utente: qualsiasi persona fisica che usufruisce di un servizio di telecomunicazione pubblicamente disponibile, per motivi privati o commerciali, senza averne necessariamente sottoscritto l'abbonamento;
Dutch[nl]
b) "gebruiker": iedere natuurlijke persoon die gebruik maakt van een algemeen beschikbare telecommunicatiedienst voor particuliere of zakelijke doeleinden zonder noodzakelijkerwijze op die dienst te zijn geabonneerd;
Portuguese[pt]
b) Utilizador, qualquer pessoa singular que utilize um serviço de telecomunicações acessível ao público para fins privados ou comerciais, sem ser necessariamente assinante desse serviço;
Swedish[sv]
b) användare: en fysisk person som använder en allmänt tillgänglig teletjänst för privat eller affärsmässigt bruk, utan att nödvändigtvis ha abonnerat på denna tjänst,