Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Твърде критична си към себе си.
Czech[cs]
Jsi na sebe příliš tvrdá.
Danish[da]
Du er for hård ved dig selv.
German[de]
Du machst es dir zu schwer.
Greek[el]
Είσαι πολύ σκληρή με τον εαυτό σου.
English[en]
You're too hard on yourself.
Spanish[es]
Eres demasiado dura contigo misma.
Finnish[fi]
Olet liian ankara itsellesi.
Croatian[hr]
Prestroga si prema sebi.
Hungarian[hu]
Túl kemény vagy saját magaddal.
Indonesian[id]
Kau terlalu memaksakan dirimu.
Italian[it]
Sei troppo dura con te stessa.
Lithuanian[lt]
Tu per daug save spaudi.
Dutch[nl]
Je bent te hard voor jezelf.
Polish[pl]
Jesteś dla siebie zbyt surowa.
Portuguese[pt]
Você é muito dura consigo mesma.
Romanian[ro]
Eşti prea dură cu tine.
Russian[ru]
Не кори себя так.
Serbian[sr]
Prestroga si prema sebi.
Chinese[zh]
你 太 苛求 自己