Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Луи Мае, взимате ли за ваша законна съпруга Жули Русел, тук присъстваща, според ритуала на нашата майка, Светата Църква?
Czech[cs]
Louisi Mahé, berete si za svou zákonnou manželku zde přítomnou Julii Roussel podle ritu naší matky, Církve svaté?
German[de]
Louis Mahé, vor Gottes Angesicht frage ich dich: Bist du gewillt, mit Julie Roussel, deiner Braut, hier gegenwärtig, den heiligen Bund der Ehe zu schließen?
English[en]
Louis Mahé... do you take for your lawfully wedded wife, Julie Roussel... here present, according to the rites... of our mother, the Holy Church?
Basque[eu]
Louis Mahé, emaztetzat hartu nahi duzu Julie Roussel gure Eliza ama santuaren errituaren arabera?
French[fr]
Louis Mahé... voulez-vous prendre pour légitime épouse, Julie Roussel... ici présente, selon le rite... de notre Mère la Sainte Eglise?
Croatian[hr]
Louis Mahé, uzimate li ovdje prisutnu Julie Roussel za zakonitu ženu?
Hungarian[hu]
Louis Mahé, akarja-e feleségül venni az itt jelenlévő Julie Rousselt, az Anyaszentegyház rítusai szerint?
Italian[it]
Louis Mahé... vuole lei prendere per legittima sposa, Julie Roussel... qui presente, secondo il rito... di Nostra Santa Madre Chiesa?
Portuguese[pt]
Louis Mahé... você aceita por toda sua vida, Julie Roussel... aqui presente, de acordo com os rituais... de nossa mãe, a Santa Igreja?
Russian[ru]
Луи Маэ, вы хотите взять в законные супруги Жюли Руссель, здесь присутствующую, согласно законам нашей матери, святой церкви?