Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Така развиващите се страни плащат два пъти за кашата, забъркана от нерегулирания глобален капитализъм.
Czech[cs]
Rozvojové země tak platí za problémy, které způsobil neregulovaný globální kapitalismus, dvakrát.
Danish[da]
Udviklingslandene betaler således dobbelt for det rod, der skyldes den uregulerede globale kapitalisme.
German[de]
Die Entwicklungsländer zahlen also doppelt für das Chaos, das der ungezügelte globale Kapitalismus verursacht hat.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, οι αναπτυσσόμενες χώρες πληρώνουν διπλά το πρόβλημα που δημιούργησε ο ανεξέλεγκτος παγκόσμιος καπιταλισμός.
English[en]
Developing countries are thus paying twice for the mess caused by unregulated global capitalism.
Spanish[es]
Los países en desarrollo, por tanto, están pagando dos veces el desastre provocado por el capitalismo global sin reglamentar.
Estonian[et]
Seega maksavad arengumaad globaalse kapitalismi reguleerimatuse tõttu tekkinud segaduse eest kahekordset hinda.
Finnish[fi]
Siispä kehitysmaat maksavat sääntelemättömän maailmanlaajuisen kapitalismin aiheuttamasta sotkusta kaksinkertaisesti.
French[fr]
Les pays en développement paient ainsi deux fois les désordres du capitalisme globalisé sans régulation.
Hungarian[hu]
A fejlődő országok ezért kétszeresen fizetnek a szabályozatlan globális kapitalizmus okozta zűrzavar miatt.
Italian[it]
I paesi in via di sviluppo stanno pertanto pagando il doppio per il disastro causato da un capitalismo globale non regolamentato.
Lithuanian[lt]
Taigi besivystančios šalys moka dvigubą kainą už maišatį, kurią sukėlnereguliuojamas pasaulinis kapitalizmas.
Latvian[lv]
Jaunattīstības valstis tādējādi maksā dubulti par nepatikšanām, ko izraisīja neregulētais globālais kapitālisms.
Dutch[nl]
En zo betalen ontwikkelingslanden twee keer voor de wanorde van gedereguleerd kapitalisme wereldwijd.
Polish[pl]
Kraje rozwijające się płacą zatem podwójnie za bałagan spowodowany przez niekontrolowany kapitalizm światowy.
Portuguese[pt]
Os países em desenvolvimento estão, portanto, a pagar em dobro o desastre causado pelo capitalismo global desregulado.
Romanian[ro]
Ţările în curs de dezvoltare plătesc astfel dublu pentru dezordinea provocată de capitalismul global nereglementat.
Slovak[sk]
Rozvojové krajiny teda platia dvojnásobne za zmätok, ktorý spôsobil neregulovaný globálny kapitalizmus.
Slovenian[sl]
Države v razvoju tako plačujejo dvojni račun za zmešnjavo, ki jo je povzročil neregulirani globalni kapitalizem.
Swedish[sv]
Utvecklingsländerna betalar således två gånger för den oreda som orsakats av den oreglerade globala kapitalismen.