Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sigurno ne želiš u kino?
Greek[el]
Είσαι σίγουρη πως δεν θες να πάμε στον κινηματογράφο;
English[en]
So are you sure you don't wanna go to the movies?
Spanish[es]
¿Segura que no quieres ir al cine?
Hebrew[he]
אז את בטוחה שאת לא רוצה ללכת לסרט?
Croatian[hr]
Sigurno ne zelis u kino?
Dutch[nl]
Wil je echt niet naar de film?
Portuguese[pt]
Você não quer mesmo ir ao cinema?
Romanian[ro]
Eşti sigur că nu vrei să mergem la film?
Slovenian[sl]
Si prepričana, da si ne želiš v kino?
Serbian[sr]
Sigurno ne želiš u bioskop?
Swedish[sv]
Är du säker på att du inte vill gå på bio?
Turkish[tr]
Sinemaya gitmek istemediğine emin misin?