Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" و كانت تفوحّ من أنفاسها رائحة الحلوى "
Bulgarian[bg]
Дъхът й миришеше на ментов бонбон.
Czech[cs]
A její dech voněl po Bonparech.
Danish[da]
Og hendes ånde lugtede af sure bolsjer.
Greek[el]
Και η ανάσα της μύριζε τάρτα.
English[en]
And her breath smelled of sweetarts.
Spanish[es]
Y tenía aliento a caramelos.
Persian[fa]
و دهنش بوی آب نبات میداد
Finnish[fi]
Henki haisi hedelmäkarkeille.
French[fr]
Et avait une haleine de Tic-tac.
Hebrew[he]
ונשימתה הריחה עוגות.
Hungarian[hu]
És a lehellete cukorka illatú volt.
Indonesian[id]
Dan nafasnya berbau kue manis.
Italian[it]
E aveva il profumo di caramelle.
Norwegian[nb]
Ånden hennes luktet godteri.
Dutch[nl]
Haar adem rook naar snoep.
Portuguese[pt]
E o hálito dela cheirava a rebuçados.
Romanian[ro]
Iar respiraţia ei mirosea a bombonele.
Russian[ru]
Её дыхание пахло леденцами.
Slovak[sk]
A dych jej voňal po bonpari.
Slovenian[sl]
Dišala je po bombonih Kiki.
Swedish[sv]
Och andedräkten luktade sura karameller.
Turkish[tr]
Ve nefesi şekerleme gibi kokuyordu.