Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، يمكن ان يصنَّع كيلوڠرام من الورق بحوالي لتر من الماء اذا أُعيد تكرير الماء، مما يؤدي الى توفير ٩٩٪ من الماء الذي كان يُستعمَل.
Bemba[bem]
Ku ca kumwenako, kilogramu umo wa mapepala kuti apangwa ukubomfya nalimo lita umo uwa menshi nga ca kuti amenshi ya pa fakitare yalesungwa no kubomfiwa na kabili, ici kuti capusushako amenshi ayengi.
Bislama[bi]
Hemia i sevem 99 pesen blong wota we oli bin yusum fastaem.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang usa ka kilong papel mahimong gam-on ginamit ang mga usa ka litrong tubig kon iresiklo ang tubig sa pabrika—kapin sa 99 porsiyento ang madaginot.
Czech[cs]
Pokud se voda v papírně recykluje, lze kilogram papíru vyrobit za použití přibližně jednoho litru vody, což představuje více než 99procentní úsporu.
German[de]
Für die Herstellung von einem Kilogramm Papier benötigt man beispielsweise nur etwa einen Liter Wasser, wenn die Fabrik ihr Wasser wiederverwertet — eine Einsparung von über 99 Prozent.
Ewe[ee]
Le kpɔɖeŋu me, woate ŋu azã tsi si ade lita ɖeka atsɔ awɔ pepa kilogram ɖeka ne mɔ̃ɖaŋudɔwɔƒea trɔa asi le tsia ŋu gazãna—esia anye tsia takpɔkpɔ alafa memama 99.
Greek[el]
Ένα κιλό χαρτί, για παράδειγμα, μπορεί να παραχθεί με περίπου ένα λίτρο νερό αν το νερό του εργοστασίου ανακυκλώνεται —οικονομία που ξεπερνάει το 99 τοις εκατό.
English[en]
A pound of paper, for example, can be manufactured with about a pint of water if the factory’s water is recycled—a saving of over 99 percent.
Spanish[es]
En la fabricación de un kilo de papel, por ejemplo, se consume alrededor de un litro de agua si esta se recicla, lo que supone un ahorro de más del noventa y nueve por ciento.
Estonian[et]
Näiteks saab toota kilo paberit vaid umbes liitri veega, kui vabriku vesi suunatakse taaskasutusse, millega säästetakse rohkem kui 99 protsenti vett.
Finnish[fi]
Esimerkiksi jos vettä kierrätetään tehtaassa, yksi kilo paperia voidaan valmistaa niin, että kuluu vain yksi litra vettä, mikä merkitsee yli 99 prosentin säästöä.
French[fr]
Par exemple, si elle recycle l’eau, une usine peut produire un kilo de papier avec environ un litre d’eau : une économie de plus de 99 %.
Hebrew[he]
למשל, ניתן לייצר קילוגרם נייר תוך שימוש בכליטר אחד של מים אם המפעל ממחזר את המים — כשהחיסכון הוא של יותר מ־99 אחוז.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa ka kilo nga papel mahimo mapatubas paagi sa paggamit sing mga isa ka litro nga tubig kon ang tubig sang pabrika ginaresiklo —isa ka pagkinot sing kapin sa 99 porsiento.
Croatian[hr]
Primjerice, kilogram papira moglo bi se proizvesti uz potrošnju od oko samo jedne litre vode kada bi tvornice više puta koristile istu vodu — što predstavlja 99-postotnu uštedu.
Hungarian[hu]
Egy kilogramm papír előállításához például körülbelül egy liter vízre van szükség, ha a gyár újrahasznosítja a vizet — s ezzel egyúttal több mint 99 százalékát megtakarítja.
Indonesian[id]
Misalnya, satu kilogram kertas dapat diproduksi dengan menggunakan sekitar seliter air jika air di pabrik itu didaur ulang—penghematan hingga lebih dari 99 persen.
Igbo[ig]
Dị ka ihe atụ, a pụrụ iji ihe dị ka otu lita mmiri mepụta otu kilogram akwụkwọ ma ọ bụrụ na ụlọ mmepụta ihe ahụ na-azacha mmiri ha jibu mee ihe iji jiri ya mee ihe ọzọ—nchekwa nke ihe karịrị pasent 99.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, mapataud ti maysa a kilo a papel babaen ti agarup maysa a litro a danum no ti paktoria nga usarenna manen ti danum—makaekonomia iti nasurok a 99 a porsiento.
Italian[it]
Per produrre un chilo di carta, ad esempio, può bastare circa un litro d’acqua se la cartiera la ricicla: il risparmio d’acqua è di oltre il 99 per cento.
Japanese[ja]
例えば,工場の廃水を再利用するなら,99%以上の節約になり,約1リットルの水で1キログラムの紙を生産することができます。
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, kilogramui popieriaus pagaminti prireiks tik maždaug vieno litro vandens, jeigu šis gamykloje tekės uždaru apytakos ratu, — taip vandens sunaudojimas sumažės 99 procentais.
Latvian[lv]
Piemēram, kilogramu papīra var saražot, iztērējot tikai litru ūdens, ja ūdens resursi tiek izmantoti atkārtoti, un tādā gadījumā ietaupās vairāk nekā 99 procenti ūdens.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ အကယ်၍ စက်ရုံသည် သုံးပြီးရေကိုပြန်အသုံးပြုမည်ဆိုလျှင် စက္ကူတစ်ပေါင်ကို ရေတစ်ပိုင့်ခန့်ဖြင့် ထုတ်လုပ်နိုင်မည်ဖြစ်ရာ ရေကို၉၀ ရာခိုင်နှုန်းထက်မက ချွေတာနိုင်မည်ဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Hvis vannet ved en papirfabrikk blir resirkulert, kan man for eksempel framstille et kilo papir ved hjelp av omkring én liter vann — en besparelse som utgjør over 99 prosent.
Dutch[nl]
Een kilo papier bijvoorbeeld kan met ongeveer een liter water worden vervaardigd als het water van de fabriek hergebruikt wordt — een besparing van ruim 99 procent.
Polish[pl]
W fabryce stosującej zamknięty obieg wody udaje się wyprodukować kilogram papieru, tracąc jej około litra, co przynosi przeszło 99 procent oszczędności.
Portuguese[pt]
Por exemplo, pode-se fabricar um quilo de papel com cerca de um litro de água, se a água usada na fábrica for reciclada — uma economia de mais de 99%.
Romanian[ro]
Un kilogram de hârtie, de exemplu, poate fi obţinut cu aproximativ un litru de apă dacă întreprinderea respectivă reciclează apa, economisindu-se astfel peste 99% din apă.
Sinhala[si]
උදාහරණයක් හැටියට, කඩදාසි නිපදවන කර්මාන්ත ශාලාවක් එහි භාවිත කරන ජලය නැවත පාවිච්චියට ගන්නවා නම්, අපතේ යන ජලයෙන් සියයට 99ක්ම ඉතිරි කරගත හැක.
Slovak[sk]
Ak továreň vodu recykluje, jeden kilogram papiera sa môže napríklad vyrobiť s použitím približne jedného litra vody, a tak sa ušetrí vyše 99 percent vody.
Slovenian[sl]
Pri izdelavi kilograma papirja bi na primer lahko porabili le približno en liter vode, če bi tovarniško vodo reciklirali – to pa je več kot 99-odstoten prihranek.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kirogiramu yepepa inogona kugadzirwa nerinenge rita rimwe chete remvura kana mvura yomufekitari ichishandiswazve—inodarika 99 muzana inochengetedzwa.
Serbian[sr]
Kilogram papira recimo može se obraditi sa oko pola litra vode ukoliko fabrika više puta koristi istu vodu — a to je ušteda od preko 99 posto.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, k’hilograma e le ’ngoe ea pampiri e ka hlahisoa ka hoo e ka bang lithara ea metsi haeba feme e sebelisa metsi ao hape—e leng ho bolokang karolo e fetang ea 99 lekholong ea metsi a sebelisoang.
Swedish[sv]
Ett kilo papper, till exempel, kan tillverkas med ungefär en halv liter vatten om fabriksvattnet återanvänds — en besparing på över 99 procent.
Swahili[sw]
Kwa mfano, kilogramu moja ya karatasi inaweza kutengenezwa kwa lita moja hivi ya maji ikiwa kiwanda kinasafisha na kutumia maji yaleyale—na hivyo kuhifadhi zaidi ya asilimia 99 ya maji.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, kilogramu moja ya karatasi inaweza kutengenezwa kwa lita moja hivi ya maji ikiwa kiwanda kinasafisha na kutumia maji yaleyale—na hivyo kuhifadhi zaidi ya asilimia 99 ya maji.
Tagalog[tl]
Halimbawa, maaaring makagawa ng isang kilo ng papel sa pamamagitan ng mga isang litro ng tubig kung ang tubig sa pabrika ay muling gagamitin —katipirang mahigit sa 99 porsiyento.
Tswana[tn]
Ka sekai, kilogerama e le nngwe ya pampiri e ka dirwa ka mo e ka nnang litara e le nngwe ya metsi fa e le gore feketiri e dirisa metsi ao gape—ba somarela diperesente di feta 99 tsa one.
Turkish[tr]
Örneğin, bir kilogram kağıt, eğer fabrikada su tekrar kullanılıyorsa bir litre suyla üretilebilir; bu şekilde yüzde 99 tasarruf sağlanır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, 500 wa tigiramu ta phepha ti nga endliwa hi 500 wa timilimitara ta mati loko mati ya fektri yoleyo yo tlhela ya tirhisiwa—va va va hlayise mati lama tlulaka 99 wa tiphesente.
Twi[tw]
Sɛ nhwɛso no, wobetumi de nsu bɛyɛ lita biako ayɛ krataa kilogram biako bere a adwinnan no de nsu no di dwuma bio no—na wɔakora bɛboro ɔha mu 99 so.
Ukrainian[uk]
Наприклад, для виготовлення кілограма паперу буде потрібно приблизно літр води, коли завод проводитиме рециркуляцію, що дозволятиме зберегти 99 відсотків води.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, ikhilogram yephepha inokuveliswa ngamanzi amalunga nelitha ukuba amanzi akuloo mzi-mveliso aphinda asetyenziswe—nto leyo eyonga amanzi kangangama-99 ekhulwini.
Yoruba[yo]
Fún àpẹẹrẹ, iléeṣẹ́ kan lè lo omi ìwọ̀n lítà kan láti fi ṣe ìwọ̀n bébà kan ká ní ó lè máa ṣàtúnlò omi rẹ̀, ìyẹn á fi ohun tó lé ní ìpín mọ́kàndínlọ́gọ́rùn-ún nínú ọgọ́rùn-ún dín omi tó ń lò kù.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ikhilogremu lephepha lingenziwa ngephayinti lamanzi uma amanzi asefektri esetshenziswa ngokuphindaphindiwe—okuwukonga ngamaphesenti angu-99.