Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Участието на заинтересованите страни от Хондурас в СКП трябва да отразява различните групи заинтересовани страни в сектора на горското стопанство на Хондурас: общественият и частният сектор, гражданското общество, коренното население, населението с африкански произход на Хондурас, местните общности, и други, когато е необходимо.
Czech[cs]
Zapojení honduraských zúčastněných subjektů v rámci Smíšeného výboru pro provádění dohody musí odrážet škálu různých skupin zúčastněných subjektů v honduraském odvětví lesnictví: veřejný a soukromý sektor, občanskou společnost, domorodé a afrodescendantní národy Hondurasu, místní komunity a případně další subjekty.
Danish[da]
Deltagelse af de honduranske berørte parter i det fælles udvalg vil afspejle de forskellige grupper af aktører i den honduranske skovbrugssektor: den offentlige og den private sektor, civilsamfundet, de oprindelige folk og afroamerikanere i Honduras, lokalsamfund og andre, hvor det er relevant.
German[de]
Die Beteiligung der honduranischen Interessenträger im JIC spiegelt die verschiedenen Gruppen von Akteuren im honduranischen Forstsektor wider: öffentlicher Sektor und Privatsektor, Zivilgesellschaft, indigene und afro-honduranische Bevölkerungsgruppen, lokale Gemeinschaften und gegebenenfalls weitere.
Greek[el]
Η συμμετοχή των ενδιαφερόμενων μερών της Ονδούρας στην ΚΕΕ αντικατοπτρίζει τις διάφορες ομάδες ενδιαφερόμενων μερών στον δασικό τομέα της Ονδούρας: τον δημόσιο και τον ιδιωτικό τομέα, την κοινωνία των πολιτών, τους αυτόχθονες πληθυσμούς και τους πληθυσμούς αφρικανικής καταγωγής της Ονδούρας, τις τοπικές κοινότητες, καθώς και άλλες ομάδες, ανάλογα με την περίπτωση.
English[en]
The participation of the Honduran stakeholders on the JIC will reflect the various groups of stakeholders in the Honduran forestry sector: the public and private sectors, civil society, the Indigenous and Afro‐descendant Peoples of Honduras, local communities and others, where applicable.
Spanish[es]
La participación en el CCA de las partes hondureñas interesadas reflejará la inclusión de los distintos grupos de actores del sector forestal hondureño: sector público, sector privado, sociedad civil, Pueblos Indígenas y Afrodescendientes de Honduras, comunidades locales y otros, si fuera necesario.
Estonian[et]
Ühiskomiteesse peavad kuuluma Hondurase metsandussektori eri sidusrühmade, st avaliku ja erasektori, kodanikuühiskonna, Hondurase põlisrahvaste ja Aafrika päritolu rahvaste, kohalike kogukondade ning vajaduse korral ka muude rühmade esindajad.
Finnish[fi]
Hondurasin puolelta yhteisen täytäntöönpanokomitean toimintaan osallistuvat sidosryhmät edustavat maan metsäsektorin eri sidosryhmiä: julkista ja yksityistä sektoria, kansalaisyhteiskuntaa, Hondurasin alkuperäis- ja afrikkalaisperäisiä kansoja, paikallisyhteisöjä ja tarpeen mukaan muita ryhmiä.
French[fr]
La participation des parties prenantes honduriennes au CCMO reflétera les différents groupes de parties prenantes du secteur forestier hondurien: les secteurs public et privé, la société civile, les peuples autochtones et la population d’ascendance africaine du Honduras, les collectivités locales et d’autres personnes, s’il y a lieu.
Croatian[hr]
Honduraški dionici koji sudjeluju u ZOP-u odražavat će raznolikost skupina dionika u honduraškom šumarskom sektoru: javnog i privatnog sektora, civilnog društva, autohtonih naroda i naroda afričkog podrijetla u Hondurasu, lokalnih zajednica i, prema potrebi, ostalih.
Hungarian[hu]
A hondurasi érdekelt felek vegyes bizottságban való részvétele tükrözi a hondurasi erdészeti ágazatban érdekelt felek különféle csoportjait: a köz- és a magánszférát, a civil társadalmat, Honduras őslakos és afrikai származású népei, helyi közösségeket és adott esetben egyéb csoportokat.
Italian[it]
La partecipazione delle parti interessate honduregne al CCA riflette la varietà di gruppi di attori coinvolti nel settore forestale honduregno: settori pubblici e privati, società civile, popolazioni indigene e di discendenza africana dell'Honduras, comunità locali e altri, ove applicabile.
Lithuanian[lt]
Hondūro suinteresuotieji subjektai, sudarantys Jungtinį įgyvendinimo komitetą, atstovaus įvairioms Hondūro miškų sektoriaus suinteresuotųjų subjektų grupėms: viešojo ir privačiojo sektorių, pilietinės visuomenės, Hondūro čiabuvių bei iš Afrikos kilusių tautų, vietos bendruomenių ir prireikus kitoms grupėms.
Latvian[lv]
Hondurasas ieinteresēto personu dalība NĪAK atspoguļo dažādās Hondurasas mežsaimniecības nozares ieinteresēto personu grupas: publisko un privāto sektoru, pilsonisko sabiedrību, Hondurasas pirmiedzīvotāju un afrikāņu pēcteču tautas, vietējās kopienas un attiecīgā gadījumā arī citas.
Maltese[mt]
Il-parteċipazzjoni tal-partijiet ikkonċernati tal-Honduras fil-KKI se tirrifletti d-diversi gruppi ta’ partijiet ikkonċernat fis-settur tal-forestrija tal-Honduras: is-settur pubbliku u dak privat, is-soċjetà ċivili, il-Popli Indiġeni u Afrodixxendenti tal-Honduras, il-komunitajiet lokali u oħrajn, fejn applikabbli.
Dutch[nl]
De participatie van Hondurese belanghebbenden in het gemengd comité weerspiegelt de verscheidenheid van de groepen belanghebbenden in de Hondurese bosbouwsector: de publieke en de particuliere sector, het maatschappelijk middenveld, inheemse bevolkingsgroepen en bevolkingsgroepen van Afrikaanse afkomst in Honduras, lokale gemeenschappen en, in voorkomend geval, andere groepen.
Polish[pl]
Udział honduraskich zainteresowanych stron we wspólnym komitecie będzie odzwierciedlać różnorodność grup zainteresowanych stron w sektorze leśnym Hondurasu: sektor publiczny i prywatny, społeczeństwo obywatelskie, ludy tubylcze i potomkowie Afrykanów zamieszkujący w Hondurasie, społeczności lokalne i inne grupy, w stosownych przypadkach.
Portuguese[pt]
A participação no CME das partes interessadas das Honduras refletirá os diferentes grupos de partes interessadas no setor das florestas hondurenho, designadamente, os setores público e privado, a sociedade civil, os povos indígenas e afrodescendentes das Honduras, as comunidades locais e outros, quando aplicável.
Romanian[ro]
Participarea la JIC a părților interesate din Honduras va reflecta diversele grupuri de părți interesate din sectorul forestier din această țară: sectoarele public și privat, societatea civilă, populațiile indigene și de descendență africană din Honduras, comunitățile locale și altele, după caz.
Slovak[sk]
Účasť honduraských zainteresovaných strán vo výbore bude odrážať jednotlivé skupiny zainteresovaných strán v honduraskom odvetví lesného hospodárstva: súkromný a verejný sektor, občiansku spoločnosť, pôvodné a afro-honduraské obyvateľstvo Hondurasu, miestne spoločenstvá a prípadne ďalších.
Slovenian[sl]
V sodelovanju honduraških deležnikov v skupnem odboru za izvajanje Sporazuma se bodo upoštevale raznovrstne skupine deležnikov v honduraškem gozdarskem sektorju: javni in zasebni sektor, civilna družba, domorodna ljudstva in ljudstva afriškega porekla v Hondurasu, lokalne skupnosti in drugi, kadar je to ustrezno.
Swedish[sv]
De honduranska berörda parternas deltagande i den gemensamma kommittén ska avspegla de olika grupperna av berörda parter i Honduras skogsbrukssektor: de offentliga och privata sektorerna, det civila samhället, urbefolkningar och befolkningsgrupper med afrikanskt ursprung i Honduras, lokalsamhällen m.fl. i förekommande fall.