Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sanglit diha sa dagkong mga pinulongan ang duha ka magasin mogula man duha ka besis sa usa ka bulan, kana maoy duolan sa 50 ka milyong kopya nga ginapatik sa usa ka bulan, o hapit 2 milyones matag adlaw sa pagtrabaho!
Danish[da]
Og eftersom hvert af bladene udkommer to gange om måneden på alle hovedsprog, inklusive dansk, løber det op i næsten 50 millioner eksemplarer om måneden, eller omkring 2 millioner pr. arbejdsdag!
German[de]
Da die beiden Zeitschriften in den Hauptsprachen halbmonatlich erscheinen, werden im Monat fast 50 Millionen Exemplare gedruckt, das heißt rund 2 Millionen pro Arbeitstag.
Greek[el]
Αφού στις κύριες γλώσσες και τα δυο αυτά περιοδικά είναι δεκαπενθήμερα, κάθε μήνα τυπώνονται σχεδόν 50 εκατομμύρια αντίτυπα, δηλαδή περίπου 2 εκατομμύρια αντίτυπα κάθε εργάσιμη μέρα!
English[en]
Since in the major languages both magazines are semimonthly, that’s nearly 50 million copies printed a month, or about 2 million each working day!
Spanish[es]
Como las ediciones de las dos revistas en los idiomas principales son quincenales, todos los meses se imprimen casi 50 millones de ejemplares, lo que equivale a dos millones de revistas por cada día laborable.
Finnish[fi]
Koska kummatkin lehdet ilmestyvät kahdesti kuukaudessa pääkielillä, niitä painetaan lähes 50 miljoonaa kappaletta kuukaudessa tai noin 2 miljoonaa kunakin työpäivänä!
French[fr]
Ces deux périodiques étant bimensuels dans les principales langues, on en produit près de 50 millions d’exemplaires par mois, soit environ 2 millions chaque jour ouvré.
Italian[it]
Dato che nelle principali lingue entrambe le riviste sono quindicinali, questo vuol dire che ne vengono stampate quasi 50 milioni di copie al mese, o circa 2 milioni ogni giorno lavorativo!
Japanese[ja]
両誌とも主要な言語では月2回の発行ですから,一か月でほとんど5,000万部,一日働くと約200万部が印刷されることになります!
Korean[ko]
두 잡지가 주요 언어들로는 월 2회 발행되고 있으므로, 한달에 거의 5천만부 즉 매 작업일에 약 2백만부가 인쇄되는 셈이다!
Norwegian[nb]
Ettersom begge bladene kommer ut to ganger i måneden på de viktigste språkene, blir det trykt nesten 50 millioner eksemplarer hver måned eller omkring to millioner hver arbeidsdag!
Dutch[nl]
Aangezien beide tijdschriften in de voornaamste talen halfmaandelijks verschijnen, worden er per maand bijna 50 miljoen van gedrukt, ofte wel zo’n 2 miljoen per werkdag!
Portuguese[pt]
Visto que nos principais idiomas ambas as revistas são quinzenais, isso implica na impressão de quase 50 milhões de exemplares por mês, ou cerca de 2 milhões em cada dia útil!
Swedish[sv]
Eftersom båda tidskrifterna kommer ut två gånger i månaden på de större språken, trycks nästan 50 miljoner exemplar per månad, det vill säga omkring 2 miljoner per arbetsdag!
Tagalog[tl]
Yamang sa pangunahing mga wika ang dalawang magasin ay lumalabas nang makalawa sa isang buwan, iyan ay halos 50 milyong kopya na iniimprenta sa isang buwan, o halos 2 milyon sa bawat araw na paggawa!
Ukrainian[uk]
Тому що головними мовами ці журнали виходять два рази на місяць, то друкується близько 50 мільйонів примірників кожного місяця, або близько 2 мільйони кожного дня!