Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако психичната симптоматика персистира или се влошава, или пациентът развие суицидни помисли се препоръчва спиране на лечението с рибавирин и ПЕГ-интерферон алфа-#b и/или интерферон алфа-#b и наблюдение на пациента с психиатрично лечение, ако такова е необходимо
Danish[da]
Hvis psykiatriske symptomer vedvarer eller forværres, eller selvmordstanker identificeres, anbefales det, at behandling med Ribavirin og peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b afbrydes, og at patienten følges, og psykiatrisk intervention institueres ved behov
German[de]
Dauern die psychiatrischen Symptome an, verschlimmern sie sich oder zeigen sich Selbstmordabsichten, wird empfohlen die Behandlung mit Ribavirin und Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b abzubrechen und den Patienten mit angemessener psychiatrischer Betreuung zu beobachten
English[en]
If psychiatric symptoms persist or worsen, or suicidal ideation is identified, it is recommended that treatment with Ribavirin and peginterferon alfa-#b or interferon alfa-#b be discontinued, and the patient followed, with psychiatric intervention as appropriate
Spanish[es]
Si los síntomas psiquiátricos persisten o empeoran, o se observa ideación suicida, se recomienda interrumpir el tratamiento con Ribavirina y peginterferón alfa-#b o interferón alfa-#b, y controlar al paciente, con tratamiento psiquiátrico adecuado
Estonian[et]
Kui psühhiaatrilised sümptomid püsivad või süvenevad, või tuvastatakse enesetapumõtted, on soovitatav ribaviriini ja peginterferoon alfa-#b või interferoon alfa-#b ravi lõpetada ja patsienti jälgida ning vastavalt vajadusele psühhiaatriliselt ravida
Finnish[fi]
Jos psyykkiset oireet jatkuvat tai pahenevat, tai havaitaan itsetuhoajatuksia, on suositeltavaa keskeyttää Ribavirin Teva-ja peginterferoni alfa-#b-tai interferoni alfa-#b-hoito, tarkkailla potilasta ja tarpeen mukaan hoitaa psyykkistä tilaa
French[fr]
Si les symptômes psychiatriques persistent ou s aggravent, ou si des idées suicidaires sont identifiées, il est recommandé d interrompre le traitement par Ribavirine Teva et le peginterféron alfa-#b ou l interféron alfa-#b et de suivre le patient avec une prise en charge psychiatrique appropriée
Hungarian[hu]
Ha a pszichiátriai tünetek tartósan fennállnak vagy romlanak, illetve öngyilkossági késztetés állapítható meg, javasolt a ribavirin és a peginterferon alfa-#b vagy interferon alfa-#b leállítása és a beteg követése, és ha szükséges, pszichiátriai kezelés megkezdése
Italian[it]
Se i sintomi psichiatrici persistono o peggiorano, o si manifesta ideazione suicidaria, si raccomanda di interrompere il trattamento con ribavirina e peginterferone alfa-#b o interferone alfa-#b e che il pazientie sia seguito, se necessario, con un trattamento psichiatrico
Lithuanian[lt]
Jeigu psichiatriniai simptomai išlieka arba pablogėja, arba atsiranda minčių apie savižudybę, gydymą ribavirinu ir alfa-#b-peginterferonu ar alfa-#b-interferonu rekomenduojama nutraukti bei stebėti pacientą, tinkamai gydant psichikos sutrikimus
Latvian[lv]
Ja psihiskie simptomi turpinās vai saasinās, vai novēro domas par pašnāvību, ieteicams pārtraukt Ribavirin un alfa-#b peginterferona vai alfa-#b interferona lietošanu, novērot pacientu un veikt atbilstošu psihiatrisku aprūpi
Maltese[mt]
Jekk sintomi psikjatriċi jippersistu jew imorru għall-agħar, jew jiġu identifikati ħsibijiet suwiċidali, huwa rakkomandat li t-trattament b’ Ribavirin u peginterferon alfa-#b jew interferon alfa-#b jitwaqqaf, u l-pazjent jibqa ’ taħt osservazzjoni, b’ interventi għal għajnuna psikjatrika xierqa
Polish[pl]
Jeżeli objawy zaburzeń psychicznych utrzymują się lub nasilają lub stwierdzi się myśli samobójcze, zaleca się przerwanie leczenia produktem Ribavirin Teva i peginterferonem alfa-#b lub interferonem alfa-#b.Pacjenta należy poddać leczeniu psychiatrycznemu, jeśli jest to konieczne
Slovak[sk]
Ak psychiatrické príznaky pretrvávajú alebo sa zhoršujú, alebo ak sa spozorujú samovražedné myšlienky, treba liečbu ribavirínom a peginterferónom alfa-#b alebo interferónom alfa-#b ukončiť a pacienta odporučiť do náležitej psychiatrickej starostlivosti
Slovenian[sl]
Če psihiatrični simptomi ne prenehajo ali se celo poslabšajo, ali če ugotovite, da ima bolnik samomorilne misli, je priporočljivo, da prekinete zdravljenje z zdravilom Ribavirin Teva in peginterferonom alfa-#b ali interferonom alfa-#b in bolnika spremljate, po potrebi tudi s psihiatrično intervencijo
Swedish[sv]
Om psykiatriska symptom kvarstår eller förvärras, eller självmordstankar identifieras, rekommenderas att behandlingen med ribavirin och peginterferon alfa-#b eller interferon alfa-#b avbryts och att patienten följs upp med lämplig psykiatrisk intervention