Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Друга трудност произтича от наличието на различни други валути заедно с еврото.
Czech[cs]
Dalším problémem je existence různých měn vedle eura.
Danish[da]
Det vanskeliggøres også af, at euroen eksisterer side om side med forskellige andre valutaer.
German[de]
Eine weitere Schwierigkeit ist das Fortbestehen anderer Währungen neben dem Euro.
Greek[el]
Μια άλλη δυσκολία που έχει προκύψει οφείλεται στη συνύπαρξη του ευρώ με άλλα νομίσματα.
English[en]
The coexistence alongside the euro of various other currencies presents a further difficulty.
Spanish[es]
Una dificultad añadida es la coexistencia de diversas monedas además del euro.
Estonian[et]
Lisaks muudab asja keeruliseks euro kõrval ka mitme teise valuuta olemasolu.
Finnish[fi]
Lisävaikeuksia aiheuttaa se, että euron rinnalla on käytössä muita valuuttoja.
French[fr]
Une autre difficulté réside dans la coexistence de plusieurs monnaies à côté de l'euro.
Hungarian[hu]
Az euró és számos más egyéb pénznem együttes létezése további nehézséget jelent.
Italian[it]
Un'ulteriore difficoltà è determinata dalla coesistenza, accanto all'euro, di diverse valute.
Lithuanian[lt]
Problemų kelia ir tai, kad atsiskaitoma ne tik euru, bet ir kitomis valiutomis.
Latvian[lv]
Citu problēmu rada vairāku valūtu līdzāspastāvēšana blakus euro.
Maltese[mt]
Diffikultà oħra ġejja mill-koeżistenza ma' l-euro, ta' diversi valuti.
Dutch[nl]
Een en ander wordt nog bemoeilijkt door het naast elkaar bestaan van de euro en andere munteenheden.
Polish[pl]
Kolejną trudność stwarza współistnienie z euro różnych innych walut.
Portuguese[pt]
Outra dificuldade reside na coexistência de várias moedas a par do euro.
Romanian[ro]
O altă dificultate ar fi coexistența, pe lângă euro, a diverse monede.
Slovak[sk]
Ďalšie ťažkosti spôsobuje súčasná existencia rôznych mien popri eure.
Slovenian[sl]
Soobstoj različnih drugih valut ob evru pomeni dodatno težavo.
Swedish[sv]
En annan svårighet består i att det vid sidan av euron finns flera olika valutor.