Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъх, ако можете да вземете тенорите на първичните човешките нужди
Czech[cs]
No, jestli můžu vyzvednout smysl primárních lidských potřeb...
Greek[el]
Αν πιάνω καλά τα πρωτόγονα ένστικτα...
English[en]
Uh, if I can pick up the tenors of primal human needs-
Spanish[es]
Uh, si puedo recoger los tenores de needs- - humana primigenia
Persian[fa]
اگه من بتونم تاثير نياز هاي انسان رو در صدا... تشخيص بدم
Finnish[fi]
Jos havaitsen ihmisen alkukantaiset tarpeet...
French[fr]
Si j'arrive à détecter les besoins primitif humain...
Hebrew[he]
אה, אם אני יכול להרים את הטנורים של needs
Croatian[hr]
Uh, Ako ja mogu pokupiti tenora od iskonske ljudske needs-
Indonesian[id]
Jika aku bisa membaca dasar dari kebutuhan manusia...
Italian[it]
Se riesco a cogliere il senso dei bisogni umani primari.
Norwegian[nb]
Hvis jeg kan høre menneskelige drifters påvirkning på stemmen...
Dutch[nl]
Als ik de menselijke oerinstincten goed aanvoel...
Polish[pl]
Jeżeli potrafię właściwie wychwycić pierwotne ludzkie potrzeby, to...
Portuguese[pt]
Se conheço o teor das necessidades humanas,
Romanian[ro]
Uh, daca pot ridica tenorii de needs- - umane primare
Slovak[sk]
Ak môžem vyzdvihnúť význam primárnych ľudských potrieb,
Serbian[sr]
Тоби Ух, Ако могу покупити тенори примарних људског неедс-
Turkish[tr]
Temel insan ihtiyaçlarının gidişatını algılayabiliyorsam...