Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
قال قادر إنه حاول الإمساك برجل مسلح يطلق النار على الأرض أمام المتظاهرين من خارج مكتب الحزب الديمقراطي الكردستاني، لكنه توقف حين وجه الرجل بندقيته نحوه.
English[en]
Around 6 p.m., Qadir said, he tried to grab a one-armed man shooting at the ground in front of demonstrators from just outside the KDP office, but stopped when the man turned his rifle toward Qadir.
Kurdish Kurmanji[ku]
قادر ووتی له دهوروبهری كاتژمێر ٦ی ئێواره ههوڵیدا دهستی یهكێك له چهكدارهكانی بهردهم بارهگاكهی پارتی بگرێت كه تهقهی بهرهو زهویهكه دهكرد، بهڵام قادر لێی دووردهكهوێتهوه پاش ئهوهی چهكدارهكه لولهی تفهنگهكهی ئاراستهی قادر دهكات.
Turkish[tr]
Qadir, akşam 6.00 sularında KDP binasının hemen dışında, göstericilerin önünde yere ateş açan tek kollu bir adamı yakalamaya çalıştığını, ama adamın tüfeğini kendisine yöneltmesi üzerine durduğunu söyledi.