Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Със съгласието на спортистите в уведомлението се включват техните имена и социалноосигурителни номера.
Czech[cs]
Pokud sportovci souhlasí, obsahuje toto oznámení jejich jména a čísla sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Med forbehold af samtykke fra sportsudøverne skal meddelelsen indeholde deres navne og socialsikringsnumre.
German[de]
Vorbehaltlich der Zustimmung der Sportler muss die Mitteilung deren Namen und Sozialversicherungsnummern enthalten.
Greek[el]
Με τη συναίνεση των αθλητών, στην εν λόγω γνωστοποίηση περιλαμβάνονται τα ονόματα και οι αριθμοί κοινωνικής ασφάλισής τους.
English[en]
Subject to consent from the athletes, the notification shall include their names and social security numbers.
Spanish[es]
Previo consentimiento de los atletas, la notificación incluirá los nombres y los números de seguridad social de estos.
Estonian[et]
Sportlaste nõusoleku korral sisaldab see teade nende nimesid ja sotsiaalkindlustusnumbreid.
Finnish[fi]
Ilmoitukseen on liitettävä urheilijoiden suostumuksella heidän nimensä ja henkilötunnuksensa.
French[fr]
Sous réserve du consentement des athlètes, la notification inclut leur nom et leur numéro de sécurité sociale.
Croatian[hr]
Ta obavijest uključuje ime i broj socijalnog osiguranja sportaša uz njegov pristanak.
Hungarian[hu]
A sportolók hozzájárulása esetén az értesítésnek tartalmaznia kell nevüket és társadalombiztosítási azonosító számukat.
Italian[it]
Previo consenso degli atleti, la notifica comprende i loro nomi e i loro numeri di previdenza sociale.
Lithuanian[lt]
Sportininkams sutikus, pranešime turi būti nurodyti jų vardai, pavardės ir socialinio draudimo numeriai.
Latvian[lv]
Ja sportisti tam piekrīt, attiecīgajā paziņojumā iekļauj viņu vārdu, uzvārdu un sociālās apdrošināšanas numuru.
Maltese[mt]
Soġġetta għall-kunsens mill-atleti, in-notifika għandha tinkludi isimhom u n-numri tas-sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Wanneer de atleet daarvoor toestemming geeft, wordt in de kennisgeving zijn naam en socialezekerheidsnummer vermeld.
Polish[pl]
Za zgodą sportowców zawiadomienie zawiera ich imiona i nazwiska oraz numery ubezpieczenia społecznego.
Portuguese[pt]
Mediante consentimento dos atletas, essa notificação deve incluir os respetivos nomes e números de segurança social.
Romanian[ro]
Sub rezerva consimțământului sportivilor, informarea include numele și numărul de asigurare socială ale acestora.
Slovak[sk]
Takéto oznámenie s výhradou súhlasu športovcov obsahuje ich mená a čísla sociálneho poistenia.
Slovenian[sl]
Ob soglasju športnikov priglasitev vključuje njihova imena in številke socialnega zavarovanja.
Swedish[sv]
Med förbehåll för tillstånd från idrottarna ska anmälan innehålla deras namn och personnummer.