Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако има и капка алкохол в мен, гривната на глезена ми изпраща сигнал в Денвър и влизам в затвора.
German[de]
Wenn ich nur einen Tropfen Alkohol in meinem Schweiß habe, geht ein Signal an das Knöchelband Hauptquartier in Denver und ich geh in den Knast.
Greek[el]
Έστω και μία σταγόνα αλκοόλ να έχω στον ιδρώτα μου θα σταλεί σήμα στα κεντρικά, και θα μπω φυλάκα.
English[en]
If I even had a drop of alcohol in my sweat, a signal goes to ankle bracelet headquarters in denver, and I go to jail.
Spanish[es]
Y si tengo aunque sea una gota de alcohol en mi sudor, una señal va al cuartel de pulseras de tobillo en Denver, y yo voy a la cárcel.
French[fr]
S'il n'y a rien qu'une goutte d'alcool dans ma sueur un signal va au siège du bracelet à Denver. Et je vais en prison.
Hebrew[he]
אם רק טיפת אלכוהול תישפך על החליפה, האות תשלח למטה " צמידי הקרסול " שבדנבר ואני נשלח לכלא.
Hungarian[hu]
És ha akár egyetlen csepp alkohol is lesz az izzadságomban, akkor a bokalánc jelet küld a denveri főközpontba, engem pedig börtönbe küldenek.
Italian[it]
Se ho perfino una goccia di alcol nel mio sudore, arriva un segnale ai quartieri generali dei braccialetti sulla caviglia a Denver, e io vado in prigione.
Polish[pl]
Jesli bede mial chocby krople alkoholu w pocie, sygnal pojdzie do glownej siedziby Ankle Bracelet w Denver i pojde do wiezienia.
Portuguese[pt]
Se tiver pelo menos uma gota de álcool no meu suor, um sinal é enviado para o Quartel General dos Alarmes de Tornozelo, em Denver, e vou preso.
Romanian[ro]
Chiar dacă am o picătură de alcool în transpiraţie, brăţara trimite un semnal la sediul din Denver şi eu ajung în închisoare.
Russian[ru]
Если у меня в поту будет хоть капля алкоголя, сигнал поступит начальнику браслетов в Денвере, и меня посадят в тюрьму.
Turkish[tr]
Eğer kanımda bir alkol damlası bile olursa sinyal Denver'daki bilekliğin merkezine gider, ve ben hapise girerim.