Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar as ouers was ons voortdurend besorg en bekommerd oor wat ons moes doen om ons dogter te help.
Arabic[ar]
ولكن كوالدين، كنا دائما مشغولي البال وقلقين بشأن ما يجب ان نفعله لنساعد ابنتنا.
Cebuano[ceb]
Apan ingong mga ginikanan, kami kanunayng nabalaka ug naguol kon unsay buhaton aron matabangan ang among anak nga babaye.
Czech[cs]
Ale my jako rodiče jsme stále v úzkosti a děláme si starost, jak bychom jí pomohli.
Danish[da]
Men som forældre tænker vi hele tiden på hvad vi kan gøre for at hjælpe vores datter, og vi er bekymrede for hende.
German[de]
Aber als Eltern waren wir ständig in Sorge und fragten uns, wie wir unserer Tochter helfen könnten.
Greek[el]
Αλλά σαν γονείς, ανησυχούσαμε διαρκώς και μας βασάνιζε η σκέψη του τι θα μπορούσαμε να κάνουμε για να βοηθήσουμε την κόρη μας.
English[en]
But as parents, we were constantly anxious and worrying as to what to do to help our daughter.
Spanish[es]
Pero, como padres, estábamos constantemente preocupados e inquietos en cuanto a qué hacer para ayudar a nuestra hija.
Finnish[fi]
Vanhempina olemme kuitenkin alituisesti levottomia ja huolissamme siitä, mitä tekisimme auttaaksemme tytärtämme.
French[fr]
Nous étions pourtant constamment inquiets, soucieux de savoir comment aider notre fille.
Hiligaynon[hil]
Apang subong mga ginikanan, pirme kami nagakabalaka kag nagakasubo kon ano ang himuon agod mabuligan ang amon anak nga babayi.
Croatian[hr]
No, kao roditelji, bili smo stalno zabrinuti i pitali smo se kako da pomognemo svojoj kćerki.
Hungarian[hu]
De mi mint szülők, állandóan aggódunk és szeretnénk tudni, mit tehetnénk leányunkért.
Iloko[ilo]
Ngem kas nagannak, kankanayon nga agdandanagkami no aniat’ aramidenmi tapno tulongan ti anakmi.
Italian[it]
Ma come genitori, eravamo perennemente in ansia e ci chiedevamo cosa fare per aiutare nostra figlia.
Korean[ko]
그러나 부모로서, 우리는 딸을 돕기 위해 무엇을 해야 할지 항상 염려하고 걱정하였습니다.
Malagasy[mg]
Nefa moa amin’ny maha-ray aman-dreny anay, dia tsy nitsahatra ny nitebiteby sy nanahy izahay ny amin’izay tokony hatao mba hanampiana ny zanakay vavy.
Norwegian[nb]
Men vi som foreldre var hele tiden engstelige og usikre på hvordan vi kunne hjelpe vår datter.
Dutch[nl]
Maar als ouders verkeerden wij voortdurend in kwellende onzekerheid over wat wij konden doen om onze dochter te helpen.
Portuguese[pt]
Mas, como pais, ficamos continuamente ansiosos e preocupados de como ajudar nossa filha.
Slovak[sk]
Ale ako rodičia sme stále pociťovali úzkosť a žili v starostiach, ako pomôcť dcére.
Slovenian[sl]
Toda kot starša sva bila stalno v skrbeh in razmišljala sva kako pomagati svoji hčerki.
Serbian[sr]
Ali, kao roditelji, bili smo stalno zabrinuti i pitali smo se kako da pomognemo svojoj kćerki.
Swedish[sv]
Men som föräldrar har vi hela tiden varit bekymrade och oroliga för vad vi skall göra för att hjälpa vår dotter.
Swahili[sw]
Lakini sisi wazazi, tulihangaika daima na kuwa na wasiwasi tufanye nini kumsaidia binti yetu.
Thai[th]
แต่ ใน ฐานะ พ่อ แม่ เรา เป็น ห่วง และ กังวล อยู่ เสมอ ว่า เรา จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย ลูก สาว ของ เรา.
Tagalog[tl]
Subalit bilang mga magulang, lagi kaming nababahala at nag-aalala kung ano ang aming gagawin upang tulungan ang aming anak na babae.
Tok Pisin[tpi]
Tasol mitupela i papamama bilong em, olsem na oltaim mitupela i tingim pikinini bilong mipela na mipela wok long painim rot bilong helpim em.
Zulu[zu]
Kodwa thina njengabazali, sasikhathazeka njalo ngokuthi yini esingayenza ukuze sisize indodakazi yethu.