Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وحتى حين يشعر الناس بأننا لم نرق بعد إلى المعايير المتوقعة من مدينة عالمية، فإنه لمن دواعي سعادتنا أن يتم قياسنا إلى معيار راقٍ كهذا، لأن هذا يجعلنا في تحفز دائم للعمل.
English[en]
Even when people feel we have not lived up to the standards expected of a world city, we are glad to be held to a high benchmark, because it keeps us on our toes.
Spanish[es]
Incluso cuando la gente piensa que no hemos estado a la altura de lo que se espera de una ciudad mundial, nos da gusto que se nos ponga un punto de referencia alto, porque eso nos mantiene alerta.
French[fr]
Même lorsque les gens estiment que nous n’avons pas été à la hauteur des normes attendues de la part d’une cité mondiale, nous nous réjouissons de devoir nous confronter à un niveau de référence élevé car cela ne nous laisse aucun répit.
Russian[ru]
Даже когда люди чувствуют, что мы не живем согласно стандартам, которые ожидаются от мирового города, мы рады придерживаться высокой отметки, потому что это поддерживает нас в тонусе.
Chinese[zh]
即使别人觉得我们还没有达到国际都会应具备的标准,我们也应该为人们对我们的高标准要求感到高兴,因为这样可以让我们一直保持高度警觉。