Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Die Festsetzung von Mindestverkaufspreisen und die Verpflichtung der Händler, bestimmte Preisnachlässe nicht zu überschreiten, führten zum Wegfall der Freistellung nach dieser Verordnung.
English[en]
Accordingly, obligations imposed on dealers to apply minimum resale prices or maximum trade discounts ruled out an application of the Regulation.
Spanish[es]
Para ello, quedaban excluidas de la exención aplicada por el Reglamento [60] las obligaciones, impuestas a los distribuidores, de aplicar unos precios mínimos y de no sobrepasar determinadas tasas de descuento.
Finnish[fi]
Jos jälleenmyyjille asetettiin velvoite soveltaa vähimmäishintoja tai enimmäisalennuksia, asetusta ei voitu soveltaa.
French[fr]
C'est pourquoi les clauses de prix minimums et les obligations de ne pas dépasser certains taux de remise étaient exclues du bénéfice de l'exemption accordée par le règlement [60].
Italian[it]
Quindi non era applicabile qualora al distributore fosse imposto l'obbligo di non praticare prezzi di rivendita inferiori a determinati minimi o sconti superiori a determinati massimi.
Dutch[nl]
Verplichtingen die dealers werden opgelegd om een minimumverkoopprijs te hanteren of maximale handelskortingen in acht te nemen, vielen dan ook niet onder de verordening.
Portuguese[pt]
Consequentemente, as obrigações impostas aos concessionários no sentido de aplicarem preços mínimos ou de não excederem determinadas taxas de desconto foram excluídas do âmbito de aplicação do regulamento [60].
Swedish[sv]
Följaktligen uteslöts tillämöningen av förordningen där återförsäljaren ålades en skyldighet att tillämpa minimipriser eller maximirabatter.