Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Половината от екипажа ще си дадат очите си и зъбите си да стъпят там.
Czech[cs]
Půl posádky by za to dalo modrý z nebe.
English[en]
Half the crew would give their eye-teeth to be going over there.
Spanish[es]
La mitad de la tripulación daría un ojo por ir allí.
Finnish[fi]
Puolet miehistöstä antaisi mitä vaan, jotta pääsisi mukaan.
French[fr]
Tout l'équipage vous envie.
Hebrew[he]
חצי מהצוות ייתן את העיניים שלו בשביל ללכת לשם.
Croatian[hr]
Pola posade sve bi dalo da ode onamo.
Dutch[nl]
De halve bemanning wil dolgraag mee.
Polish[pl]
Połowa załogi aż się rwie do udziału w tej misji.
Portuguese[pt]
Metade da tripulação daria tudo para poder ir.
Romanian[ro]
Jumătate din echipaj ar face orice să meargă acolo.
Serbian[sr]
Pola posade sve bi dalo da ode onamo.
Swedish[sv]
Halva besättningen skulle ge en hörntand för att få komma dit.
Turkish[tr]
Mürettebatın yarısı oraya gitmek için canını verir.