Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg har imidlertid indtryk af, at De ikke selv har skrevet den.
German[de]
Allerdings kann ich mich nicht des Eindrucks erwehren, dass Sie diese nicht selbst geschrieben haben.
English[en]
I cannot, however, help but feel that you did not write it yourself.
Spanish[es]
Sin embargo, no puedo evitarlo pero algo me dice que no la ha escrito usted mismo.
Finnish[fi]
Minulla on kuitenkin sellainen tunne, ettette kirjoittaneet vastaustanne itse.
French[fr]
Je ne puis pourtant me défaire de l'impression qu'elle n'est pas de votre main.
Dutch[nl]
Ik kan mij echter niet van de indruk ontdoen dat u die niet zelf heeft geschreven.
Swedish[sv]
Men jag kan inte bli fri känslan av att ni inte har skrivit den själv.