Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mexiko se inheemse volke hoor die goeie nuus
Amharic[am]
በሜክሲኮ የአገሬው ተወላጆች ምሥራቹን ሰሙ
Arabic[ar]
سكان المكسيك الاصليون يسمعون البشارة
Central Bikol[bcl]
Nakakadangog kan Maogmang Bareta an mga Tawong Tubo sa Mejico
Bemba[bem]
Abena Mexico Inkonko Baumfwa Imbila Nsuma
Bulgarian[bg]
Местното население в Мексико чува добрата новина
Bislama[bi]
Ol Manples Blong Meksiko Oli Harem Gud Nius
Bangla[bn]
মেক্সিকোর আদিবাসী লোকেরা সুসমাচার শুনতে পায়
Cebuano[ceb]
Ang Lumad nga mga Katawhan sa Mexico Nakabati sa Maayong Balita
Czech[cs]
Původní obyvatelé Mexika slyší dobrou zprávu
Danish[da]
De indfødte i Mexico hører den gode nyhed
German[de]
Mexikos indianische Bevölkerung hört die gute Botschaft
Ewe[ee]
Mexico Vidzidziwo Le To Ðom Nyanyuia
Efik[efi]
Mme Amanaisọn̄ Mexico Ẹkop Eti Mbụk
Greek[el]
Οι Αυτόχθονες του Μεξικού Ακούν τα Καλά Νέα
English[en]
Mexico’s Indigenous Peoples Hear the Good News
Spanish[es]
Los pueblos indígenas de México oyen las buenas nuevas
Estonian[et]
Mehhiko põlisasukad kuulevad head sõnumit
Finnish[fi]
Meksikon alkuperäiskansat kuulevat hyvää uutista
Fijian[fj]
Ra Rogoca na iTukutuku Vinaka na iTaukei e Mexico
French[fr]
Les Amérindiens du Mexique entendent la bonne nouvelle
Ga[gaa]
Mexico Shikwɛ̃ɛbii lɛ Nu Sanekpakpa Lɛ
Gujarati[gu]
મૅક્સિકોના લોકો શુભસંદેશો સાંભળે છે
Gun[guw]
Tòvi Mexique Tọn lẹ Sè Wẹndagbe Lọ
Hebrew[he]
הבשורה הטובה מושמעת בקרב ילידי מכסיקו
Hindi[hi]
मेक्सिको के आदिवासी लोग खुशखबरी सुनते हैं
Hiligaynon[hil]
Ang Tumandok nga mga Tawo sa Mexico Nakabati sang Maayong Balita
Croatian[hr]
Dobra vijest propovijeda se meksičkim starosjediocima
Hungarian[hu]
A mexikói indiánok hallanak a jó hírről
Armenian[hy]
Մեքսիկայի բնիկ ժողովուրդները լսում են բարի լուրը
Indonesian[id]
Penduduk Asli Meksiko Mendengar Kabar Baik
Igbo[ig]
Ụmụ Amaala Mexico Anụ Ozi Ọma Ahụ
Iloko[ilo]
Dagiti Katutubo Idiay Mexico Natarusanda ti Naimbag a Damag
Italian[it]
Le popolazioni indigene del Messico odono la buona notizia
Japanese[ja]
メキシコ先住民が良いたよりを聞く
Georgian[ka]
მექსიკის მკვიდრი მოსახლეობა ისმენს სასიხარულო ცნობას
Kannada[kn]
ಮೆಕ್ಸಿಕೋದ ಮೂಲನಿವಾಸಿಗಳುಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
Korean[ko]
멕시코의 토착민들이 좋은 소식을 듣다
Lingala[ln]
Bankolo mboka Mexique bazali koyoka nsango malamu
Lozi[loz]
Bana Ba Naha ya Mexico Ba Utwa Taba Ye nde
Lithuanian[lt]
Geroji naujiena skelbiama Meksikos čiabuviams
Luba-Lulua[lua]
Bena kalaba ba mu Mexique badi bumvua lumu luimpe
Luvale[lue]
Vatu Vamalimi Amandende muMexico Navevwa Mujimbu Wamwaza
Latvian[lv]
Meksikā labā vēsts skan vietējās valodās
Malagasy[mg]
Mandre ny Vaovao Tsara Ireo Teratany any Meksika
Macedonian[mk]
Староседелските народи на Мексико ја слушаат добрата вест
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയിലെ തദ്ദേശ സമൂഹങ്ങൾ സുവാർത്ത കേൾക്കുന്നു
Marathi[mr]
मेक्सिकोच्या स्थानिक लोकांना सुवार्ता ऐकायला मिळाली
Burmese[my]
မက္ကစီကို တိုင်းရင်းသားများ သတင်းကောင်း ကြားရကြ
Norwegian[nb]
Indianerne i Mexico får høre det gode budskap
Nepali[ne]
मेक्सिकोका आदिवासीहरूले सुसमाचार सुन्छन्
Dutch[nl]
De inheemse volken van Mexico horen het goede nieuws
Northern Sotho[nso]
Batho ba Setlogo ba Mexico ba kwa Ditaba tše Dibotse
Nyanja[ny]
Olankhula Zinenero Zamakolo ku Mexico Amva Uthenga Wabwino
Pangasinan[pag]
Nadngel na Saray Totoon Tubo ed Mexico so Maong a Balita
Papiamento[pap]
E Pueblonan Indígena di Mexico Ta Tende e Bon Nobo
Pijin[pis]
Native Pipol Bilong Mexico Herem Gud Nius
Polish[pl]
Dobra nowina w rodzimych językach Meksyku
Portuguese[pt]
Indígenas do México ouvem as boas novas
Rundi[rn]
Abantu b’imvukira zo muri Megizike bumva inkuru nziza
Romanian[ro]
Populaţiile indigene din Mexic aud vestea bună
Russian[ru]
Коренные жители Мексики слышат благую весть
Kinyarwanda[rw]
Abasangwabutaka bo muri Megizike barumva ubutumwa bwiza
Sango[sg]
Atâ wakodoro ti Mexique amä nzo tënë
Sinhala[si]
මෙක්සිකෝවේ ආදිවාසීන්ට ශුභාරංචිය ලැබෙයි
Slovak[sk]
Mexickí domorodci počúvajú dobré posolstvo
Slovenian[sl]
Mehiška domorodna ljudstva slišijo dobro novico
Samoan[sm]
Ua Faalogo Tagatānuu o Mekisikō i le Tala Lelei
Shona[sn]
Zvizvarwa zvomuMexico Zvinonzwa Mashoko Akanaka
Albanian[sq]
Banorët indigjenë të Meksikës dëgjojnë lajmin e mirë
Serbian[sr]
Domorodački narodi Meksika čuju dobru vest
Sranan Tongo[srn]
Den owru lo fu Meksikow e yere a bun nyunsu
Southern Sotho[st]
Matsoalloa a Mexico a Utloa Litaba Tse Molemo
Swedish[sv]
Mexicos ursprungsbefolkning får höra de goda nyheterna
Swahili[sw]
Wenyeji wa Mexico Wasikia Habari Njema
Congo Swahili[swc]
Wenyeji wa Mexico Wasikia Habari Njema
Tamil[ta]
மெக்சிகோவின் சுதேசிகள் நற்செய்தியை கேட்கின்றனர்
Telugu[te]
మెక్సికో ఆదివాసులు సువార్త వింటున్నారు
Thai[th]
ชน พื้นเมือง ของ เม็กซิโก ได้ ยิน ข่าว ดี
Tigrinya[ti]
ደቀባት መክሲኮ ነቲ ብስራት ሰሚዖምዎ
Tagalog[tl]
Nakikinig sa Mabuting Balita ang mga Katutubo sa Mexico
Tswana[tn]
Batho ba Naga ya Mexico ba Utlwa Dikgang Tse di Molemo ka Puo ya Bone
Tongan[to]
Kakai Tu‘ufonua ‘o Mekisikoú—‘Oku Nau Fanongo ki he Ongoongo Leleí
Tok Pisin[tpi]
Ol Lain Asples Bilong Meksiko i Harim Gutnius
Turkish[tr]
Meksika’nın Yerli Halkları İyi Haberi Anadillerinde Duyuyor
Tsonga[ts]
Vanhu Lava Davukeke Le Mexico Va Twa Mahungu Lamanene
Twi[tw]
Mexicofo Te Asɛmpa no Wɔ Wɔn Kasa Ahorow Mu
Ukrainian[uk]
Корінні жителі Мексики чують добру новину
Urdu[ur]
میکسیکو کے مقامی لوگ خوشخبری سنتے ہیں
Venda[ve]
Vhangwaniwapo Vha Mexico Vha Pfa Mafhungo Maḓifha
Vietnamese[vi]
Các thổ dân ở Mexico nghe tin mừng
Waray (Philippines)[war]
An Nitibo nga mga Tawo han Mexico Nakakabati han Maopay nga Sumat
Wallisian[wls]
Ko Te Hahaʼi ʼo Te Fenua ʼo Mekesike ʼe Nātou Logo Ki Te Logo Lelei
Xhosa[xh]
Abemi Bomthonyama BaseMexico Beva Iindaba Ezilungileyo
Yoruba[yo]
Àwọn Ọmọ Ìbílẹ̀ Mẹ́síkò Ń Gbọ́ Ìhìn Rere Náà
Chinese[zh]
墨西哥的原住民听见好消息
Zulu[zu]
Abantu Bomdabu BaseMexico Bezwa Izindaba Ezinhle