Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
EU kan ikke, som den mastodont den er blevet, blot tromle andre selvstændige lande ned.
German[de]
Die EU kann andere selbständige Staaten nicht überrollen, bloß weil sie sich zu einem solchen Ungetüm ausgewachsen hat.
Greek[el]
Η ΕΕ δεν μπορεί, σαν το μαστόδοντο που έχει γίνει, να ισοπεδώνει απλώς όλες τις ανεξάρτητες χώρες.
English[en]
The EU cannot, like the mammoth it has turned into, simply trample over other independent countries.
Spanish[es]
Como el mastodonte que ha llegado a ser, la UE no puede simplemente arrollar a otros países independientes.
Finnish[fi]
EU ei voi, vaikka siitä on melkoinen jättiläinen tullutkin, jyrätä muita itsenäisiä maita alleen.
French[fr]
L'UE ne peut pas, en tant que mastodonte qu'elle est devenue, uniquement écraser les autres pays souverains.
Italian[it]
L'Ue, diventata ormai un mastodonte, non può schiacciare, come se nulla fosse, altri paesi indipendenti.
Dutch[nl]
Het is niet omdat de EU zo'n reus is geworden dat ze andere zelfstandige landen kan overdonderen.
Portuguese[pt]
A UE não pode, como o mastodonte em que se transformou, passar por cima de outros estados independentes.
Swedish[sv]
EU kan inte, som den mastodont den blivit, bara köra över andra självständiga länder.