Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Allerede nu indgår mange virksomheder i EU15 og kandidatlandene joint ventures, og der er tegn på, at det får kandidatlandenes miljøindustri til at vokse og blive mere konkurrencedygtig.
German[de]
Viele Unternehmen der EU15 und der Beitrittsländer schließen Joint Venture-Verträge miteinander ab, und bisher führte dies allen Anzeichen zufolge zu Wachstum und mehr Wettbewerbsfähigkeit der Umweltindustrie in den Beitrittsländern.
Greek[el]
Ήδη πολλές από τις εταιρείες της Ευρωπαϊκής Ένωσης των 15 και τις υποψήφιες χώρες συμμετέχουν σε κοινά εγχειρήματα με αποτέλεσμα οι οικολογικές βιομηχανίες στις υποψήφιες χώρες να αναπτύσσονται και να καθίστανται ανταγωνιστικότερες.
English[en]
Already many EU15 and Candidate Country firms are entering into joint ventures and there is evidence that as a result eco-industries are growing and becoming more competitive within the Candidate Countries.
Spanish[es]
Numerosas empresas de la UE-15 y de los países candidatos ya están creando empresas mixtas y se tienen pruebas de que, con ello, las ecoindustrias están creciendo y se están volviendo más competitivas en los países candidatos.
Finnish[fi]
Monet nykyisten jäsenvaltioiden ja ehdokasvaltioiden yritykset perustavat jo yhteisyrityksiä, ja on viitteitä siitä, että tämän tuloksena ekoteollisuus kasvaa ja sen kilpailukyky lisääntyy ehdokasmaissa.
French[fr]
Dès à présent, de nombreuses entreprises de l'UE et des pays candidats fondent des co-entreprises et il semblerait qu'en conséquence, les éco-industries se développent et deviennent plus compétitives dans les pays candidats.
Italian[it]
Esistono già molti accordi per la costituzione di imprese miste tra i paesi dell'UE-15 e i paesi candidati.
Dutch[nl]
Nu reeds gaan vele bedrijven in de EU15 en in de kandidaat-lidstaten joint ventures aan en zijn er aanwijzingen dat als gevolg daarvan de eco-industrie in de kandidaat-lidstaten tot ontplooiing komt en zich beter weet te wapenen tegen concurrentie.
Portuguese[pt]
Numerosas empresas da UE-15 e de países candidatos já estão a constituir empresas comuns e verifica-se que, em resultado destas iniciativas, as eco-indústrias estão a crescer e a tornar-se mais competitivas nos países candidatos.
Swedish[sv]
Många företag i EU och kandidatländerna håller redan på att etablera samriskföretag, och mycket tyder på att kandidatländernas ekoindustri därför kommer att växa och bli mer konkurrenskraftig.