Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Избягването на отклоняване на вниманието чрез технически средства може да се разглежда и като алтернатива на усъвършенстваното разпознаване на отклоняване на вниманието.
Czech[cs]
Jako alternativu k vyspělému rozpoznávání rozptýlenosti lze také zvážit prevenci rozptylování pomocí technických prostředků.
Danish[da]
Distraktionsundgåelse med tekniske midler kan også overvejes som et alternativ til avanceret distraktionsregistrering
German[de]
Technische Einrichtungen zur Vermeidung von Ablenkungen können auch als Alternative zur verbesserten Erkennung von Ablenkungen in Betracht gezogen werden
Greek[el]
Η αποτροπή διάσπασης της προσοχής με τεχνικά μέσα μπορεί επίσης να θεωρηθεί εναλλακτικό μέσο προηγμένου συστήματος αναγνώρισης διάσπασης της προσοχής
English[en]
Distraction avoidance by technical means may also be taken into consideration as an alternative to advanced distraction recognition
Spanish[es]
También puede tenerse en cuenta la eliminación de distracciones mediante medios técnicos como alternativa a un reconocimiento avanzado de distracciones.
Estonian[et]
Kõrgtehnoloogiline tähelepanu hajumise tuvastussüsteemi alternatiivina võib kaaluda ka tähelepanu hajumise vältimist tehniliste vahenditega
Finnish[fi]
Kehittyneen tarkkaamattomuuden tunnistusjärjestelmän vaihtoehtona voidaan harkita myös tarkkaamattomuuden välttämistä teknisin keinoin
French[fr]
L’évitement de la distraction par des moyens techniques peut aussi être pris en considération en tant qu’alternative à la reconnaissance avancée de la distraction.
Irish[ga]
Féadfar seachrán a sheachaint ar bhealach teicniúil a chur sa mheá freisin de rogha ar ardaithint easpa airde
Croatian[hr]
I izbjegavanje odvraćanja pozornosti vozača tehničkim sredstvima može se uzeti u obzir kao alternativa naprednom sustavu za prepoznavanje odvraćanja pozornosti vozača.
Hungarian[hu]
A figyelmetlenség technikai eszközökkel való elkerülése a figyelmetlenség felismerésére szolgáló fejlett rendszer alternatívájaként is figyelembe vehető
Italian[it]
In alternativa al riconoscimento avanzato della distrazione possono essere presi in considerazione anche sistemi antidistrazione tramite strumenti tecnici.
Lithuanian[lt]
Dėmesio atitraukimo prevencija, naudojant technines priemones taip pat gali būti naudojama kaip alternatyva pažangiam dėmesio atitraukimo atpažinimui
Latvian[lv]
Izvairīšanos no traucēkļiem ar tehnisko līdzekļu palīdzību arī drīkst ņemt vērā kā traucēkļa uzlabotas atpazīšanas alternatīvu.
Maltese[mt]
L-evitar tad-distrazzjoni b’mezzi tekniċi jista’ jitqies ukoll bħala alternattiva għar-rikonoxximent avvanzat tad-distrazzjoni.
Dutch[nl]
Het vermijden van afleiding door technische middelen kan ook in aanmerking worden genomen als alternatief voor geavanceerde afleidingsdetectie.
Polish[pl]
Alternatywnie dla zaawansowanego systemu wykrywania rozproszenia uwagi można również uwzględnić zapobieganie rozproszeniu uwagi przy użyciu środków technicznych.
Portuguese[pt]
Evitar a distração por meios técnicos também podem ser uma alternativa ao reconhecimento avançado de distração
Romanian[ro]
Evitarea distragerii atenției prin mijloace tehnice poate fi, de asemenea, luată în considerare ca o alternativă la recunoașterea avansată a stării de distragere a atenției
Slovak[sk]
Ako alternatíva k zdokonalenému systému rozpoznaniu rozptýlenia vodiča sa môže vziať do úvahy aj zabránenie rozptýleniu pomocou technických prostriedkov
Slovenian[sl]
Preprečevanje nepozornosti s tehničnimi sredstvi bi se lahko tudi upoštevalo kot alternativa za sistem za napredno zaznavanje nepozornosti
Swedish[sv]
Undvikande av distraktion med tekniska medel kan också beaktas som ett alternativ till avancerad distraktionsvarning