Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحقيقة هي أن زوجي السابق هو كابوس متنقل
Bulgarian[bg]
Истината е, че бившия ми съпруг е ходещ кошмар.
Czech[cs]
Pravdou je, že můj bývalý manžel je chodící noční můra.
Danish[da]
Min eksmand er et omvandrende mareridt.
German[de]
Die Wahrheit ist, daß mein Exmann ein wandelnder Alptraum war.
Greek[el]
Η αλήθεια είναι ότι ο πρώην μου είναι ένας κινούμενος εφιάλτης.
English[en]
The truth is, my ex-husband is a walking nightmare.
Spanish[es]
La verdad es que mi ex-marido es una pesadilla.
Estonian[et]
Tõsi on see, et mu endine mees on tõeline luupainaja.
Persian[fa]
حقيقت اينه که شوهر قبليم تو نصف شب راه ميره.
Finnish[fi]
Ex-aviomieheni on kävelevä painajaisuni.
French[fr]
Mon ex-mari est un cauchemar ambulant.
Hebrew[he]
האמת היא, שבעלי לשעבר שלי הוא סיוט אמיתי.
Croatian[hr]
Istina je da je moj bivši hodajuća noćna mora.
Hungarian[hu]
A házasságom olyan volt, mint egy rossz álom.
Dutch[nl]
Mijn ex-man is een nachtmerrie.
Polish[pl]
Mój były mąż to prawdziwy koszmar.
Portuguese[pt]
A verdade é que o meu ex-marido é um pesadelo.
Romanian[ro]
Adevărul este că fostul meu soţ este un coşmar umblător.
Serbian[sr]
Istina je da je moj bivsi hodajuca nocna mora.
Swedish[sv]
Min f.d. Man är en levande mardröm.
Turkish[tr]
Gerçek şu ki, benim eski kocam yürüyen bir kabus.