Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би е по-добре да ни възприемеш като неформални партньори.
Czech[cs]
Možná by bylo pro vás moudřejší začít o nás přemýšlet jako o neoficiálních partnerech.
German[de]
Sie sollten uns lieber als informelle Partner ansehen.
English[en]
Might be wiser for you to start thinking of us as informal partners.
Spanish[es]
Sería más inteligente que empezaras a pensar en nosotros como socios.
Finnish[fi]
Olisi viisaampaa alkaa ajatella meitä epävirallisina liikekumppaneina.
French[fr]
Vous feriez mieux de nous imaginer comme des partenaires informels.
Croatian[hr]
Bilo bi mudrije da počnete gledati na nas kao na neformalne partnere.
Hungarian[hu]
Talán okosabb lenne, ha nemhivatalos társként gondolna rám.
Italian[it]
Forse e'piu'saggio da parte tua iniziare a pensare a noi come dei partner non ufficiali.
Dutch[nl]
Misschien moet je ons maar zien als informele partners.
Polish[pl]
Lepiej by było jakbyś myślał o nas jako o nie oficjalnych partnerach.
Portuguese[pt]
Seria melhor começares a pensar em nos tornarmos sócios informais.
Romanian[ro]
Ar fi mai bine să mă consideri ca pe un partener neoficial.
Slovenian[sl]
Bolje bi bilo, če bi razmislili o tem, da bi postala partnerja.
Serbian[sr]
Bilo bi mudrije da počnete gledati na nas kao na neformalne partnere.
Swedish[sv]
Skulle vara bättre för dig om du såg oss som informella partners.
Turkish[tr]
Bizi gayri resmi ortakların olarak görmeye başlaman akıllıca olur.