Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
за изменение на Решение за изпълнение 2012/270/ЕС по отношение на симптомите на Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) и Epitrix tuberis (Gentner) и определянето на съответните демаркационни зони
Czech[cs]
kterým se mění prováděcí rozhodnutí 2012/270/EU, pokud jde o příznaky způsobené dřepčíky Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) a zřízení příslušných vymezených oblastí
Danish[da]
om ændring af gennemførelsesafgørelse 2012/270/EU for så vidt angår symptomerne på Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) og Epitrix tuberis (Gentner) og fastlæggelse af relevante afgrænsede områder
German[de]
zur Änderung des Durchführungsbeschlusses 2012/270/EU im Hinblick auf die Symptome von Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) und die Einrichtung entsprechender abgegrenzter Gebiete
Greek[el]
για την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/270/ΕΕ όσον αφορά τα συμπτώματα των οργανισμών Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) και Epitrix tuberis (Gentner) και τον καθορισμό σχετικών οριοθετημένων περιοχών
English[en]
amending Implementing Decision 2012/270/EU as regards the symptoms of Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) and Epitrix tuberis (Gentner) and the establishment of relevant demarcated areas
Spanish[es]
por la que se modifica la Decisión de Ejecución 2012/270/UE en lo que concierne a los síntomas de Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) y Epitrix tuberis (Gentner) y el establecimiento de zonas demarcadas adecuadas
Estonian[et]
millega muudetakse rakendusotsust 2012/270/EL organismide Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) tekitatud kahjustuste ning asjakohaste piiritletud alade moodustamise osas
Finnish[fi]
täytäntöönpanopäätöksen 2012/270/EU muuttamisesta organismien Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) ja Epitrix tuberis (Gentner) aiheuttamien oireiden sekä asianmukaisten rajattujen alueiden perustamisen osalta
French[fr]
modifiant la décision d'exécution 2012/270/UE en ce qui concerne les symptômes d'Epitrix cucumeris (Harris), d'Epitrix papa sp. n., d'Epitrix subcrinita (Lec.) et d'Epitrix tuberis (Gentner) et l'établissement des zones délimitées concernées
Croatian[hr]
o izmjeni Provedbene odluke 2012/270/EU u pogledu simptoma organizama Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) te uspostavi odgovarajućih demarkiranih područja
Hungarian[hu]
a 2012/270/EU végrehajtási határozatnak az Epitrix cucumeris (Harris), az Epitrix papa sp. n., az Epitrix subcrinita (Lec.) és az Epitrix tuberis (Gentner) tünetei, valamint a vonatkozó körülhatárolt területek tekintetében történő módosításáról
Italian[it]
che modifica la decisione di esecuzione 2012/270/UE per quanto riguarda i segni di Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix Papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) ed Epitrix tuberis (Gentner) e la definizione di zone delimitate pertinenti
Lithuanian[lt]
kuriuo dėl Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix Papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) ir Epitrix tuberis (Gentner) požymių ir atitinkamų demarkacinių zonų nustatymo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas 2012/270/ES
Latvian[lv]
ar ko attiecībā uz Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) un Epitrix tuberis (Gentner) simptomiem un attiecīgo norobežoto teritoriju izveidi groza Īstenošanas lēmumu 2012/270/ES
Maltese[mt]
li temenda d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni 2012/270/UE fir-rigward tas-sintomi tal-Epitrix cucumeris (Harris), l-Epitrix papa sp. n., l-Epitrix subcrinita (Lec.) u l-Epitrix tuberis (Gentner) u l-istabbiliment ta' żoni demarkati rilevanti
Dutch[nl]
tot wijziging van Uitvoeringsbesluit 2012/270/EU betreffende de symptomen van Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) en Epitrix tuberis (Gentner) en de instelling van de desbetreffende afgebakende gebieden
Polish[pl]
zmieniająca decyzję wykonawczą 2012/270/UE w odniesieniu do objawów występowania Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) i Epitrix tuberis (Gentner) i ustanawiania odpowiednich wyznaczonych obszarów
Portuguese[pt]
que altera a Decisão de Execução 2012/270/UE no que diz respeito aos sintomas de Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) e Epitrix tuberis (Gentner) e ao estabelecimento de zonas demarcadas pertinentes
Romanian[ro]
de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2012/270/UE în ceea ce privește simptomele Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) și Epitrix tuberis (Gentner) și stabilirea de zone demarcate relevante
Slovak[sk]
ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie 2012/270/EÚ, pokiaľ ide o príznaky Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) a Epitrix tuberis (Gentner) a zriadenie príslušných vymedzených oblastí
Slovenian[sl]
o spremembi Izvedbenega sklepa 2012/270/EU glede simpotomov organizmov Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) in Epitrix tuberis (Gentner) ter glede vzpostavitve zadevnih razmejenih območij
Swedish[sv]
om ändring av genomförandebeslut 2012/270/EU vad gäller symtom på Epitrix cucumeris (Harris), Epitrix papa sp. n., Epitrix subcrinita (Lec.) och Epitrix tuberis (Gentner) och om inrättandet av avgränsade områden