Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يضمن دستور قطر مبدأ المساواة وتكافؤ الفرص والحقوق والالتزامات المتساوية لجميع المواطنين، والمساواة أمام القانون دون تمييز على أساس الجنس أو الأصل أو اللغة أو الدين.
English[en]
The Constitution of Qatar guarantees the principle of equality, equal opportunities and equal rights and obligations for all citizens, and equality before the law without distinction as to sex, origin, language or religion.
Spanish[es]
La Constitución de Qatar garantiza el principio de igualdad en materia de oportunidades y de derechos y obligaciones para todos los ciudadanos, como también de igualdad ante la ley sin distinción de sexo, origen, idioma o religión.
French[fr]
La Constitution du Qatar garantit les principes d’égalité, d’égalité des chances et d’égalité des droits et des devoirs de tous les citoyens, ainsi que leur égalité devant la loi, sans distinction de sexe, d’origine, de langue ou de religion.
Russian[ru]
Конституция Катара гарантирует применение принципа равенства, равных возможностей и равных прав и обязанностей для всех граждан, а также равенство перед законом без различия пола, происхождения, языка или религии.
Chinese[zh]
《卡塔尔宪法》保证全体公民平等、机会平等和权利与义务平等的原则,以及不分性别、出身、语言或宗教法律面前人人平等。