Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Bůh nás vyzývá, abychom se modlili, a ve svém Slově mluví o mnoha mužích, kteří jsou pro nás příkladem v modlitbě. Z toho bychom měli získat přesvědčení, že můžeme očekávat, že vyslyší naše prosby.
Danish[da]
15 Den kendsgerning at Gud befaler os at bede og at hans ord er fyldt med beretninger om mænd der gjorde brug af bønnen, skulle overbevise os om at vi kan forvente at han vil bønhøre os.
German[de]
15 Da Gott uns auffordert zu beten und da er in seinem Wort so viele Männer erwähnt, die ein vorbildliches Gebetsleben führten, dürfen wir überzeugt sein, daß er unsere Bitten hört.
Greek[el]
15 Το γεγονός ότι ο Θεός μάς παραγγέλλει να προσευχώμεθα και έχει τον Λόγο του γεμάτο από παραδείγματα ανθρώπων που προσηύχοντο πρέπει να μας πείση ότι μπορούμε να περιμένωμε ότι θ’ ακούη τις αιτήσεις μας.
English[en]
15 The fact that God commands us to pray and fills his Word with examples of men of prayer should convince us that we can expect him to listen to our petitions.
Spanish[es]
15 El hecho de que Dios nos manda que oremos y llena su Palabra con ejemplos de hombres de oración debe convencernos de que podemos esperar que él escuche nuestras peticiones.
Finnish[fi]
15 Sen seikan, että Jumala käskee meitä rukoilemaan ja täyttää Sanansa esimerkeillä rukouksen miehistä, pitäisi saada meidät vakuuttuneiksi siitä, että me voimme odottaa hänen kuuntelevan anomuksiamme.
French[fr]
15 Étant donné que Dieu ordonne de le prier et que sa Parole contient de nombreux exemples d’hommes ayant utilisé la prière, nous devons être convaincus qu’il écoutera nos requêtes.
Italian[it]
15 Il fatto che Dio ci comanda di pregare e la sua Parola è piena di esempi di uomini di preghiera dovrebbe convincerci che possiamo aspettarci che ascolti le nostre richieste.
Japanese[ja]
15 神がわたしたちに祈ることを命令し,みことば聖書の中に祈りの人の例を多く載せておられることから,神はわたしたちの願いを聴いてくださるとの確信を持つべきです。
Korean[ko]
15 하나님께서 우리에게 기도하라고 명하시고 하나님의 말씀 가운데 기도한 사람들의 본을 많이 수록한 사실로 보아 우리는 하나님께서 우리의 간구를 들어주실 것을 확신해야 합니다.
Norwegian[nb]
15 Den kjensgjerning at Gud sier at vi skal be, og at hans Ord inneholder mange eksempler på menn som ba regelmessig, burde overbevise oss om at vi kan vente at han vil høre våre bønner.
Dutch[nl]
15 Dat God ons gebiedt te bidden en zijn Woord vult met voorbeelden van mensen die een intens gebedsleven hadden, dient ons ervan te overtuigen dat wij kunnen verwachten dat hij naar onze smeekbeden zal luisteren.
Polish[pl]
15 Ponieważ Bóg nakazuje nam się modlić i ponadto umieścił w swoim Słowie wiele przykładów postępowania ludzi, którzy doceniali znaczenie modlitwy, wolno nam żyć w przekonaniu, iż możemy się po Nim spodziewać wysłuchania naszych próśb.
Portuguese[pt]
15 Ordenar-nos Deus que devemos orar e pontilhar ele sua Palavra com exemplos de homens de oração deve convencer-nos de que podemos esperar que escute as nossas petições.
Swedish[sv]
15 Det förhållandet att Gud bjuder oss att bedja och att han fyller sitt ord med exempel på bönens män bör övertyga oss om att vi kan förvänta att han skall lyssna till vår åkallan.
Ukrainian[uk]
15 Факт, що Бог наказує нам молитися і наповняє Своє Слово прикладами осіб молитви повинен переконати нас, що Він вислуховує наші просьби.