Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Intussen word hierdie nabootsers nog steeds bedreig.
Amharic[am]
ያም ሆነ ይህ አሁን ካለው ሁኔታ መረዳት እንደሚቻለው የእነዚህ ወፎች ሕልውና አስጊ ሁኔታ ላይ ወድቋል።
Arabic[ar]
وفي غضون ذلك، تبقى هذه الطيور المقلِّدة مهددة بالانقراض.
Bangla[bn]
সেই সময় পর্যন্ত, এই অনুকরণকারী পাখিগুলো বিপদের মধ্যে রয়ে যাবে। (g০২ ৭/২২)
Cebuano[ceb]
Kasamtangan, nameligro pa gihapon kining mga langgam nga tigsumaysumay.
Czech[cs]
Prozatím jsou tito imitátoři v ohrožení.
Danish[da]
Men som situationen er nu, er disse imitatorer stadig truede.
German[de]
Sie sind und bleiben jedenfalls bedroht — diese gelehrigen Nachplapperer.
Greek[el]
Στο μεταξύ, αυτοί οι μίμοι εξακολουθούν να απειλούνται.
English[en]
Meanwhile, these mimics remain under threat.
Spanish[es]
Pero de momento, estos imitadores continúan en la lista de especies amenazadas.
Estonian[et]
Praegu on nende eksistents igatahes ohus.
Finnish[fi]
Toistaiseksi nämä matkijat ovat kuitenkin uhanalaisia.
French[fr]
Toujours est- il que ces imitateurs sont en danger.
Gujarati[gu]
પણ હમણાં તો પોપટની જાત ખતરામાં છે.
Hindi[hi]
लेकिन फिलहाल इन नकलची परिंदों के लुप्त होने का खतरा बना हुआ है। (g02 7/22)
Hiligaynon[hil]
Samtang, ini nga mga manug-ilog yara gihapon sa katalagman karon.
Croatian[hr]
U međuvremenu, i dalje im prijeti opasnost od izumiranja.
Hungarian[hu]
Még nem tudni, de az biztos, hogy veszélyben vannak.
Indonesian[id]
Sementara itu, burung-burung yang pandai meniru suara manusia ini masih ada.
Iloko[ilo]
Kabayatanna, agpegpeggad latta dagitoy a mannulad.
Italian[it]
Intanto questi imitatori restano a rischio di estinzione.
Japanese[ja]
その間,物まね上手なこれらの鳥は,引き続き脅威にさらされることでしょう。
Georgian[ka]
დღეს კი ამ ხმის მიმბაძველებს საფრთხე ემუქრება.
Kannada[kn]
ಅಷ್ಟರ ತನಕ, ಈ ಅನುಕರಣೆಮಾಡುವ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲೇ ಜೀವಿಸುತ್ತಿರುವವು. (g02 7/22)
Korean[ko]
현재로서는, 앵무새들은 여전히 멸종 위기에 처해 있습니다.
Lithuanian[lt]
Dabar šiems mėgdžioti gebantiems paukščiams tikrai gresia pavojus.
Malagasy[mg]
Mbola tandindomin-doza aloha hatramin’izao ireo mpaka tahaka feo ireo.
Malayalam[ml]
ഏതായാലും, ഇപ്പോൾ ഈ മിമിക്രിക്കാർ വംശനാശ ഭീഷണിയിലാണ്. (g02 7/22)
Marathi[mr]
पण तोपर्यंत तरी या नक्कलाकारांच्या डोक्यावर नामशेष होण्याची टांगती तलवार लटकत राहील. (g०२ ७/२२)
Norwegian[nb]
I mellomtiden fortsetter disse papegøyene å være truet av utryddelse.
Nepali[ne]
तर जे होस्, यी नक्कले चराहरू संकटमुक्त भइसकेका छैनन्। (g02 7/22)
Dutch[nl]
Maar nu worden deze imitators nog steeds bedreigd.
Polish[pl]
Dziś widzimy, że papugi są w realnym niebezpieczeństwie.
Portuguese[pt]
Enquanto isso, esses imitadores correm risco de extinção.
Romanian[ro]
Totuşi, aceşti veritabili imitatori continuă să fie ameninţaţi cu dispariţia.
Russian[ru]
Сегодня говорящим попугаям грозит опасность!
Slovak[sk]
Zatiaľ však títo imitátori zostávajú ohrození.
Slovenian[sl]
Medtem pa so ti oponašalci še vedno ogroženi.
Albanian[sq]
Ndërkohë, këta imitues mbeten të kërcënuar.
Serbian[sr]
U međuvremenu, ove ptice imitatori su i dalje u opasnosti.
Telugu[te]
అంతవరకూ ఈ అనుకరించే పక్షులు అంతరించిపోయే ప్రమాదంలోనే ఉంటాయి. (g02 7/22)
Thai[th]
ขณะ เดียว กัน จอม เลียน แบบ เหล่า นี้ ก็ ยัง ถูก คุกคาม ต่อ ไป.
Tagalog[tl]
Samantala, patuloy na nanganganib ang mga manggagayang ito.
Tongan[to]
Lolotonga iá, ko e kau fa‘ifa‘itaki ko ení ‘oku nau kei ‘i he tu‘unga fakatu‘utāmaki.
Turkish[tr]
Bu arada, bu taklitçiler tehdit altında olmaya devam edecekler.
Ukrainian[uk]
Тим часом ці імітатори перебувають у небезпеці.