Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имаш проблем с мен, върви при дървениците.
Czech[cs]
Ale jestli máš problém, tak si můžeš lehnout se štěnicemi.
Danish[da]
Har du problemer med mig, kan du sove med lusene.
German[de]
Wenn du ein Problem mit mir hast, kannst du dir dein Bett mit den Bettwanzen teilen.
Greek[el]
Αν έχεις πρόβλημα, μπορείς να πας να ξαπλώσεις με τους κοριούς.
English[en]
You got a problem with me, you can bed down with the bed bugs.
Spanish[es]
Si tienes algún problema conmigo, puedes irte a la cama con las chinches.
Estonian[et]
Kui sul on probleem, võid magada koos lutikatega.
Persian[fa]
! ميتوني بري با ساس تختوابي همخواب بشي
Finnish[fi]
Jos olen ongelma, nuku luteiden kanssa.
Hebrew[he]
יש לך בעיה איתי, אתה יכול למיטה למטה עםהפשפשים.
Hungarian[hu]
Ha gondja van velem, akkor nyugodtan mehet a poloskákhoz.
Italian[it]
Se questo ti crea un problema, puoi stenderti accanto alle cimici dei letti.
Dutch[nl]
Als je een probleem met me hebt, ga je maar met de bedwantsen slapen.
Polish[pl]
Masz problem ze mną, możesz spać z pluskwami.
Portuguese[pt]
Se tem um problema comigo, pode dormir com os percevejos.
Romanian[ro]
Dacă ai o problemă cu mine, te poţi culca cu puricii.
Serbian[sr]
Ako imaš problem, spavaj sa grinjama.
Turkish[tr]
Benimle bir sorunun varsa, tahtakurularıyla yatabilirsin.