Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако си сложите химикалка под гърдите и тя ви се забие, става много неприятно.
Czech[cs]
Když si dáš tužku pod prso, a ono tam drží a nespadne, jsi už opravdu v háji.
Greek[el]
Αν βαλεις ενα στυλο κατω απο τα στηθη σου και κολλησει τοτε τα'χεις κανει σκατα.
English[en]
If you put a pen under your tits and it gets stuck then you're in deep shit.
Esperanto[eo]
Por scii, ĉu la mamoj estas en ordo, vi ŝovu krajonon sub ilin... se ĝi falas, vi havas belajn globojn, se ĝi restas, vi povas plori.
Finnish[fi]
Jos panet kynän rintojesi alle - ja se pysyy siellä, olet kusessa.
Croatian[hr]
Ako stavite olovku među grudi i ako se zaglavi onda znate da ste u velikom problemu.
Indonesian[id]
Jika kamu meletakkan pena di bawah buah-dada kamu dan macet maka kamu dalam masalah besar.
Italian[it]
Se metti una matita sotto un seno vedi: se cade tutto bene, se rimane incastrata sei nella merda.
Dutch[nl]
Als er een potlood onder je borsten kan blijven hangen, zit je met een probleem.
Portuguese[pt]
Se colocar uma caneta debaixo dos seios, e ela ficar presa, então está na merda.
Romanian[ro]
Dacă-ţi pui un creion sub ţâţe şi se înţepeneşte, eşti în rahat.
Russian[ru]
Если засунуть карандаш под сиськи и он там прилипнет - значит ты в глубокой жопе!
Turkish[tr]
Memelerinin altına bir kalem koyarsan ve kalem düşmezse berbat haldesin demektir.