Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Фиордите са пълни с трупове на хора, които смятаха норвежците за слаби и меки хора.
Czech[cs]
Fjordy jsou plné těch, kteří byli měkký a slabí.
Danish[da]
Fjordene er fulde af lig af folk, der troede, at nordmændene var svage.
German[de]
Die Fjorde sind voller Leute, die die Norweger für verweichlicht hielten.
Greek[el]
Τα φιορδ είναι γεμάτα από πτώματα που νόμιζαν ότι οι νορβηγοί είναι μαλακοί και αδύναμοι.
English[en]
The fjords are full of the bodies of those who thought Norwegians were weak and weak.
Spanish[es]
Los fiordos están llenos de cadáveres de gente que pensó que los noruegos eran blandos y débiles.
Finnish[fi]
Vuonot täyttyvät niiden ruumiista, jotka luulevat norskeja pehmoiksi.
French[fr]
Les fjörds sont pleins de cadavres de gens qui pensaient que les Norvégiens... sont de gentils rêveurs.
Croatian[hr]
Fjordovi su puni tijela onih koji su mislili da su norvežani mekušci i slabići.
Hungarian[hu]
A fjordok tele vannak azoknak a hulláival, akik azt hitték, hogy a norvégok gyengék.
Dutch[nl]
De fjorden liggen vol lijken van mensen die dachten de Noren zacht en zwak zijn.
Polish[pl]
We fiordach jest mnóstwo ciał tych, którzy mieli Norwegów za mięczaków i słabeuszy.
Portuguese[pt]
Os fiordes são cheios de os corpos daqueles que pensavam que os noruegueses eram fracos e fraco.
Romanian[ro]
Fiordurile sunt pline de oameni morți care au crezut că norvegiană Ei au fost moale și slab.
Slovak[sk]
Fjordy sú plné tých, čo si mysleli, že Nóri sú mäkkí.
Turkish[tr]
Hey! Sen kim olduğunu sanıyorsun hanım evladı? Koyun sevici.